Paroles et traduction de la chanson «Old School (feat. R. Kelly)» par Aaliyah

Old School (feat. R. Kelly) (La Vieille École)

Intro :
Intro :
Here's the old school, with the new school
Voici la vieille école, avec la nouvelle école
( repeat 4X)
( repeter 4X)

Chorus
Refrain :
R. Kelly play me something from the old school
R. Kelly joue moi quelque chose de la vieille école
R. Kelly play me something from the old school
R. Kelly joue moi quelque chose de la vieille école
R. Kelly play me something from the old school
R. Kelly joue moi quelque chose de la vieille école
R. Kelly play me something from the old school
R. Kelly joue moi quelque chose de la vieille école

Verse 1 :
Verse 1 :
Hey boy, won't you play for me
Hey mec, tu ne joue pas pour moi
Right now, give me that old school beat
En ce moment, donne moi ce vieux tempo d'ancienne école
I wanna hear it here
Je veux l'entendre ici
Groovin' all night long
Dans le groove tout au long de la nuit
I gotta let you know you got it goin' on
Je dois te faire savoir ce qui se passe
Play it for me...
Joue le pour moi...

[Chorus]
[Refrain]

Verse 2 :
Couplet 2 :
Hey boy, let me hear your song
Hey mec, laisse moi entendre ton son
Yeah play till the break of dawn
Ouais joue jusqu'à l'aube
Keep it right here
Garde le ici même
Groovin' all night
Dans le groove tout au long de la nuit
I gotta let you know that it feels so right
Je dois te faire savoir que ca fait du bien
Play it for me...
Joue le pour moi...

[Chorus]
[Refrain]

Rap (R Kelly) :
Rap (R Kelly) :
Yo, back in the days I used to listen to records
Yo, retour aux jours ou j'avais l'habitude d'écouter des disques
Tryin' to figure out how I could make my own records
Essai de figurer en dehors comment je pourrais noter mes propres disques
Workin' in restaurants, bustin' on dishes
Travaillant dans des restaurants, m'éclatant sur des plats
Hopin' that the man upstairs respect my wishes
Espérant que l'homme en haut respectent mes souhaits
Cigerette lighters, Ardig wallets, I was sellin' them
Allumeurs de Cigerette, ardig wallets, je les vendais
'Till I met the B. H and bust down A capella to him
Jusqu'à ce que j'ai rencontré le B. H et bust down A capella to him
He said you got talent and you're goin' places
Il a dit que tu avais du talent et que tu allais aux endroits
I'd heard that line before but what the heck I signed the papers
J'ai entendu cette ligne avant mais ce que le "heck" j'ai signer les papier
Ever since that day I drew my head high it was on
Depuis ce jour j'ai eu ma tête haut c'était illuminé
And now I'm mixing new music with the old school songs
Et maintenant je mélange la nouvelle musique aux vieilles chansons d'école

[Chorus till fade... ]
[Refrain jusqu'à la fin... ]