Paroles et traduction de la chanson «Drop The Pilot» par Mandy Moore

Drop The Pilot (Laisse Tomber Le Pilote)

I'm right on target
Je suis en plein dans la cible
My aim is straight
Mon but est clair
So you're in love
Donc tu es amoureux
I say what of it
Je dis cela
Things can change
Les choses peuvent changer
There's always changes
Il y a toujours des changements
And I wanna try
Et je veux essayer
Some rearranging
Beaucoup de modifications

[Chorus 1]
[Refrain 1]
I say
Je dis
Drop the pilot
Laisse tomber le pilote
Try my balloon
Essaye ma bulle
Drop the monkey
Laisse tomber le singe
Smell my perfume
Sent mon parfum
Drop the mahout
Laisse tomber le mahout
I'm the easy rider
Je suis la cavalière facile
Don't use your army
N'utilise pas ton armée
To fight a losing battle
Pour te battre contre une bataille perdue

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Animal, mineral, physical, spiritual
Animale, minérale, physique, spirituelle
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin

You're kissing cousins
Tu as embrassé les cousins
There's no smoke
Il n'y a pas de fumée
No flame
Pas de flamme
If you lose that pilot
Si tu perds ce pilote
I'll come fly your plane
Je viendrais voler sur ton avion
If you want solid ground
Si tu veux la terre ferme
Come on and try me
Viens et essaye moi
Or I can take you so high
Ou je peux te prendre de si haut
That you're never gonna wanna
Que tu ne voudras plus jamais
Come down
Descendre

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Animal, mineral, physical, spiritual
Animale, minérale, physique, spirituelle
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin
I said
J'ai dit
Animal, mineral, physical, spiritual
Animale, minérale, physique, spirituelle
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin
I'm the one you need
Je suis la seule dont tu as besoin

[Chorus 1](x2)
[Refrain 1](x2)

[Chorus 2]
[Refrain 2]

Drop the pilot
Laisse tomber le pilote
Drop the monkey
Laisse tomber le singe
Drop the mahout
Laisse tomber le mahout
I'm the easy rider
Je suis la cavalière facile
Don't use your army
N'utilise pas ton armée
To fight a losing battle
Pour te battre contre une bataille perdue