Paroles et traduction de la chanson «De Tu Amor» par Laura Pausini

De Tu Amor (De Ton Amour)

Cruzar desiertos, traspasar el mar
Traverser des déserts, déplacer la mer
Encender el sol y ver la luna azul
Incendiel le soleil et voir la lune bleue
Besar al viento de tu suspirar
Embrasser le vent de ton soupir
Y sentir con él eso que sientes tu
Et sentir avec lui ce que tu sens toi
Mi camino hasta el fin lo lleno de ti
Mon chemin jusqu'à la fin, je le remplis de toi

[Refrain]
[Refrain]

De tu amor, aquel destino lógico
De ton amour, ce destin logique
Aquel latido autentico
Cet authentique battement de coeur
Aquel que solo tu me das
Celui que seul toi me donne
De tu amor, apasionado y único
De ton amour, passioné et unique
El que hacemos como la primera vez
Celui que nous faisons comme la première fois
De tu amor, de tu amor
De ton amour, de ton amour

Eres el aire para respirar
Tu es l'air pour respirer
Agua que beber
L'eau pour boire
Y el cielo al que volar
Et le ciel pour voler
Eres las alas de mi libertad
Tu es les ailes de ma liberté
Siembra que seguí
J'ai continuer à ensemencer
El sueño que alcanzar
Le rêve à poursuivre
Mi camino hasta el fin
Mon chemin jusqu'à la fin
Lo vivo de ti
Je le vis de toi

[Refrain]
[Refrain]

Y así, del principio hasta el final
Et ainsi, du début à la fin
De la nada al mas allá
Du rien à là
Serás para mi, seré siempre para ti
Tu seras pour moi, je serai pour toi
No, de ti, oh yeah
Non, (je serai) en toi, oh yeah

De tu amor, de tu amor
De ton amour, de ton amour
Que solo tu me das
Que seul toi me donnes
Aquel destino lógico
Ce destin logique
Aquel latido auténtico...
Cet authentique battement