Paroles et traduction de la chanson «Stamp Reject» par Mis-teeq

Stamp Reject (Rejet De Tampon)

Welcome to the Mis-Teeq boutique
Bienvenue dans la boutique Mis Teeq
If your man's not doing good by you
Si ton homme ne te fais rien de bien
Shop Around, Shop Around
Fais tes courses dans les parages, fais tes courses dans les parages

Girls say you're lookin' for a man who understands
Les filles vous dites que vous cherchez un homme qui comprend
One to pay your bills and gives you good loving
Un pour payer vos factures et vous donner de l'amour
One man to treat you right
Un homme pour bien vous traiter
Hold you through the night
Vous serrer pendant la nuit
He makes you feel you are a special woman
Il vous fait vous sentir une femme spéciale

A good man stands by his word
Un homme bien tient ses promesses
Has nothing to prove not to his boys
N'a rien à prouver pas à ses potes
He'll always treat you like a lady
Il te traitera toujours comme une dame
So if you're boo's runnin' game on you
Donc si ton mec joue des à des jeux avec toi
Playing with your mind bag him up
S'amuse avec tes envies separe t'en
Girl stop wasting time
Fille arrête de perdre du temps
He's got no respect he can't represent
Il n'a pas de respect il ne peut rien représenter
Got no regrets keep steppin'
N'aie pas de regrets continue d'avancer

CHORUS
REFRAIN
Shop around
Fais tes courses dans les parages
Scope him down
Debarrasse t'en
If he's right
S'il est bien
Hold tight
Tiens bon
Oh Girl
Oh fille
(And if he's not)
( Et s'il ne l'est pas)
Stamp Reject
Rejet de tampon
And keep on movin' on
Et continue d'avancer
Shop around
Achète dans les parages
Scope him down
Debarrasse t'en
If he's right
S'il est bien
Hold tight
Tiens bon
Oh Girl
Oh fille
(And if he's not)
( Et s'il ne l'est pas)
Stamp Reject
Rejet de tampon
And keep on movin' on
Et continue d avancer

Creeping browse in every store
Rampant dans chaque magasin
Sales on every floor
Ventes sur chaque sol
So take your time you've got to be selective
Donc prends ton temps tu dois choisir
No doubt, you'll surely find
Pas de doutes, tu trouveras sûrement
That once upon a time kind of love
Cet "il était une fois un genre d'amour"
Until you do just keep on searchin' for love
Jusqu'à ce que tu continues de chercher l'amour

A good man stands by his word
Un homme bien tient ses promesses
Has nothing to prove not to his boys
N'a rien à prouver, pas à ses potes
He'll always treat you like a lady
Il te traitera toujours comme une dame
So if you're boo's runnin' game on you
Donc si ton mec joue à des jeux avec toi
Playing with your mind bag him up
S'amuse avec tes envies, sépare-t'en
Girl stop wasting time
Fille arrête de perdre du temps
He's got no respect he can't represent
Il n'a pas de respect, il ne peut rien représenter
Got no regrets keep steppin'
N'aie pas de regrets continue d'avancer

CHORUS
REFRAIN

Now I'll take this time to say what's on my mind
Maintenant je prends cet instant pour dire ce que j'ai sur le coeur
The secrets and the lies he tells
Les secrets et les mensonges qu'il dit
Will hurt your precious mind
Blesseront ton précieux coeur
Don't fallin love too blind
Ne succombe pas l'amour est si aveugle
Got to open up your eyes
Tu dois ouvrir grand tes yeux
Don't like the way your man behaves
Pas de la manière dont ton mec se comporte
He'll feed you every little line he can
Il te nourrira de chaque petits vers qu'il peut
A good man stands by his word
Un homme bien tient ses promesses

It's this quick
C'est rapide
All I need is a colour and some lipstick
Tout ce dont j'ai besoin est une couleur et du rouge à lèvres
Number in your pockets
Des numéros dans tes poches
All the papers where rip it, fixe it
Tous les papiers déchire-les, colle-les
No I wouldn't even risk it
Non je ne voudrais même pas les risquer
Most of the time so called playas are oilier than a dipstick
La plupart du temps ceux appelés joueurs sont plus huileux qu'une jauge
See them in the rave, try their best to behave
Voie-les dans la rave, ils essayent de leur mieux de bien se comporter
If you're whack get your money back 14 days
Si tu partages, tu revois ton argent au bout de 14 jours
So if you want another love
Donc si tu veux un autre amour
Something kind of prime and proper
Quelque chose de différent du premier et vrai
And you're gonna ditch your bother
Et tu vas plaquer tes embêtements
Girl then you know you gotta
Fille ensuite tu sais que tu dois