Paroles et traduction de la chanson «Makomè» par Admiral T

Makomè (Pd)

(intro)
(intro)
Yes man, Admiral T again Lory djam again
Yes man, Admiral T again Lory djam again
Nou ka vin pou brilé cé makomè la ka rété en lotèl de vil la
On est venu pour brûler les Pd qui restent près de l'hôtel de ville
Bati boy dead now, bati boy dead now, bati boy dead
Les Pd sont mort maintenant, les Pd sont mort, les Pd sont mort

(Refrain x2)
(Refrain x2)
La pli par dè yo ka soti lan nuit kon guimbo
La plus par d'entre eux sortent la nuit comme des guimbo(1)
Makomè yo ka fè kon di shabba dimbo
Pd qu'ils font comme dit shabba dimbo
Tou de suit en ka chasé yo kon ranbo
Tout de suite je les chasse comme des ranbo
Ou pé sintin kè yo tout kay soti é bob
Tu peux être sur qu'ils sortiront tous blesser

(couplet 1) (Admiral T)
(couplet 1) (Admiral T)
Enpéché douvan mwen, pon boug é pon boug pé pa bo
Empéché devant moi les hommes et les hommes ne peuvent pas s'enbrasser
Enpéché douvan mwen, pon fanm é pon fanm pé pa bo
Empéché devant moi les femmes et les femmes ne peuvent pas s'embrasser
Tou dè suit en ka chasé yo kon rombo
Tout de suite je les chasse comme des ranbo
Ou pé sintin kè yo tout kay soti é bobo
Tu peux être sûr qu'ils sortiront blessés
Sa mwen ka di sé sa mwen ka pensé mwen mèm pa on fo
Ce que je dis c'est ce que je pense moi même ne suis pas un menteur
Mwen pa ka chwazi tèm yinki pou mwen twouvé on vag flo
Je ne choisis aucun thème juste pour que je trouve un vag flo
Yo kay kuit makomè plis ki on défo
Ils vont cuire plus que des défauts
Si tchouyé makomè sété sex mwen téké on ninpho
Si tués les Pd s'était du sex je serais un nimpho

(Refrain x2)
(Refrain x2)

(couplet 2 ) ( Lory djam)
(couplet 2) (Lory Djam)
Yo kalé soufè soufè, yo kalé pran difé difé
Ils vont souffrir, souffrir, ils vont prendre du gaz, du gaz(2)
Yo fou fo pa yo tréné en ban en nou, èvè yo nou pa dako di tou(bis)
Ils sont fous ! faut pas qu'ils traînent avec nous, avec eux on n'est pas d'accord du tout

(Refrain x2)
(Refrain x2)

(couplet 3)(Admiral T)
(couplet 3) (Admiral T)
Il parè il senblerè en prétend kon di Ibo
Il parait, il semblerait que j'ai prétendu comme dit Ibo(3)
Kè makomè a lè la mèm yo ti ni logo
Que les Pd maintenant ont même des logos
Admral T ka maché yo kon globo
Admiral T les écrasent comme des globos
Si ou dako épi mwen lévé min aw é fè blo blo ! !
Si tu est daccord avec moi lève tes mains et fait blo blo ! !
Vwè yo vwè tout koulè kon ark en cièl
Vus qu'ils ont vus(4) toutes les couleurs de l'arc en ciel
O lié ou ka pété gun si frè aw pétéy a si yo
Au lieu que tu pètes tes fusils sur tes frères pètent les sur eux(4)
Yo kay kuit kon dlo adan chofo
Ils vont cuire comme de l'eau dans un chauffe-eau
Makomè sé cigarèt brilé yo jous kon mégo
Les Pd ce sont des cigarettes brûlé les juste comme des mégots

(Refrain x2)
(Refrain x2)

(couplet 1)
(couplet 1)
Enpéché douvan mwen, pon boug é pon boug pé pa bo
Empéché devant moi les hommes et les hommes ne peuvent pas s'embrasser
Enpéché douvan mwen, pon fanm é pon fanm pé pa bo
Empéché devant moi les femmes et les femmes ne peuvent pas s'embrasser
Tou dè suit en ka chasé yo kon ranbo
Tout de suite je les chasse comme des rambo
Ou pé sintin kè yo tout kay soti é bobo
Tu peux être sûr qu'ils sortiront blesser
Sa mwen ka di sé sa mwen ka pensé mwen mèm pa on fo
Ce que je dis c'est ce que je pense moi même ne suis pas un faux
Mwen pa ka chwazi tèm yinki pou twouvé on vag flo
Je ne choisis aucun thème juste pour trouver des vag flo
Yo kay kuit makomè plis ki on défo
Les Pd vont cuire plus que des défauts
Si tchouyé makomè sétè sex mwen té ké on ninpho
Si tué les Pd s'était du sex je serais un nimpho

(Refrain x2)
(Refrain x2)

(1)guimbo= des personne qui sortent la nuit

(2)gaz veut dire qu'ils vont reconté beaucoup de problèmes

(3)expression d'Ibo Simon

(4)insistance