Paroles et traduction de la chanson «Save Me» par American Hi-fi

Save Me (Sauve-moi)

I've been so low
J'ai été tellement rabaissé
Yeah I've been so strung out
Ouais J'ai été attaché
Can you picture this
Peux-tu seulement l'imaginer
I'll take something
Je vais prendre quelque chose
It's better than nothing, anything
C'est mieux que rien, n'importe quoi
That you've go to give
Que tu as à donné

I can't let go
Je ne peux pas laisser aller
I don't want you to know
Je ne veux pas que tu saches
I've been down so long
J'ai été rabaissé si longtemps
Could you save me
Pourrais-tu me sauver
I'll fight my way
Je me battrais à ma façon
Just to hear you say
Juste pour t'entendre dire
If I go up in flames
Si j'irais dans les flammes
Could you save me
Me sauverais-tu

The more you whisper
Plus vous chuchoter
The words keep stinging in my ear
Les mots continuent de résonner dans mes oreilles
We're never gonna be the same
Nous n'allons plus jamais être les mêmes
Sunshine fading and black sheets
Les coucher de soleil diminuent et les feuilles noires
Raining down on me
Pleuvent sur moi
They cover up everything
Elles couvrent tout

I can't let go
Je ne peux pas laisser aller
I don't want you to know
Je ne veux pas que tu saches
I've been down so long
J'ai été rabaissé si longtemps
Could you save me
Peux-tu me sauver
I'll fight my way
Je me battrais à ma façon
Just to hear you say
Juste pour t'entendre dire
If I go up in flames
Si j'irais dans les flammes
Could you save me
Me sauverais-tu ?

I've been so selfish
J'ai été si égoïste
I get so high
J'étais si Hautain
Don't wanna come down
Je ne voulais pas redescendre

I've been so low
J'ai été tellement rabaissé
Yeah I've been so strung out
Ouais j'ai été attaché
Can you picture this
Peux-tu l'imaginer

I can't let go
Je ne peux pas laisser aller
I don't want you to know
Je ne veux pas que tu saches
I've been down so long
J'ai été rabaissé si longtemps
Could you save me
Peux-tu me sauver
I'll fight my way
Je me battrais à ma façon
Just to hear you say
Juste pour t'entendre dire
If I go up in flames
Si j'irais dans les flammes
Could you save me
Me sauverais-tu ?