Paroles et traduction de la chanson «Reggae Strong» par Lucky Dube

Puissant Reggae

Reggae in the bathroom, reggae in the bedroom
Reggae dans la salle de bain, reggae dans la chambre
Reggae everywhere
Le reggae et partout
Reggae in jail, reggae in church
Reggae en prison, reggae à l'église
Everybody likes it
Tout le monde aime ça
They tried to kill it many years ago
Ils ont essayé de le détruire il y a de nombreuses années
Killing the prophets of reggae
En tuant les prophètes du reggae
Destroying the prophets of reggae
En détruisant les prophètes du reggae
But somebody said to all the baldheads
Mais quelqu'un a dit à tous ces chauves
Respect the Rastaman
Respectez le rastaman
Cause he 's the only one, only one left in Jah creation
Car il est le seul, le seul qui reste dans la création de Dieu

Nobody can stop reggae (x3)
Personne ne peut arrêter le reggae (x3)
Cause reggae strong
Car le reggae est puissant
Nobody can stop reggae (x3)
Personne ne peut arrêter le reggae (x3)
Cause reggae strong
Car le reggae est puissant
Nobody can stop reggae (x3)
Personne ne peut arrêter le reggae (x3)
Cause reggae strong
Car le reggae est puissant

You can change the style of playing reggae
Vous pouvez changer le style de jouer du reggae
You can change the rhythm of playing reggae
Vous pouvez changer le rythme de jouer du reggae
But never ever change the message
Mais ne jamais jamais changer le message
Every time I play it
Chaque fois que j'en joue
A Babylon a wish me a fe dead
Un Babylone souhaite que je meure
Every time I play it
Chaque fois que j'en joue
A Babylon a wish me a fe dead
Un Babylone souhaite que je meure
They tried to destroying many years ago
Ils ont essayé de le détruire il y a de nombreuses années
Killing the prophets of reggae
En tuant les prophètes du reggae
Killing the prophets of reggae
En tuant les prophètes du reggae
But somebody said to all the baldheads
Mais quelqu'un a dit à tous ces chauves

Nobody can stop reggae (x3)
Personne ne peut arrêter le reggae (x3)
Cause reggae strong
Car le reggae est puissant
Nobody can stop reggae (x3)
Personne ne peut arrêter le reggae (x3)
Cause reggae strong
Car le reggae est puissant

__________

"Reggae Strong" de Lucky Dube est une chanson qui met l'accent sur l'amour et l'acceptation universels de la musique reggae, malgré le fait que de nombreuses personnes ont tenté de détruire le reggae en essayant de tuer les prophètes tels que « Bob Marley, Peter Tosh », la chanson affirme que le genre ne sera pas vaincu. Le reggae est plus qu’un simple genre musical, mais sert plutôt de message d’espoir et de résilience; il s'appuie sur un message fort qui ne changera jamais. Essentiellement, la chanson véhicule l’idée que le reggae est plus qu’une simple musique, c’est une force qui ne peut être réduite au silence.