Paroles et traduction de la chanson «Blue Tattoo» par Vanilla Ninja

Blue Tattoo (Tatouage Bleu)

Once upon a lifetime
Il était une fois dans une autre vie
The spirits of the dark
Les esprit de l'obscurité
Came to kill the beauty
Vinrent tuer la beauté
Of our world
De notre monde

Every soul was spell bound
Chaque âme fut subjuguée
And prisoned into ice
Et emprisonnée dans de la glace
Just shining through
Elles brillaient seulement à travers
Sad as a blue tattoo
Triste comme un tatouage bleu

[Chorus]
[Refrain]
Tears have turned to ice
Les larmes se sont changées en glace
As a sacrifice
Comme un sacrifice
Broken voices rise
Les voix brisées se sont élevées
From the age of the ice
De l'âge de la glace
To the raging skies
Jusqu'aux ciels déchaînés
And they exorcise
Et ils ont exorciser
'Cos on judgement day
Car le jour du jugement dernier
We must hide - we must fight - we must pray - hey
Nous devions nous cacher - nous devions nous battre - nous devions prier - hé
It's a blue tattoo
C'est un tatouage bleu

But the monks of mercy
Mais les moines de la pitié
They prayed for every soul
Prièrent pour chaque âme
'Til the sword of fire
Jusqu'à ce que l'épée du feu
Took control
Prenne le contrôle

In a crash of thunder
Dans un fracas de tonnerre
The ice broke into two
La glace se brisa en deux
And shining through
Et brillant à travers
There was the blue tattoo
Il y avait ce tatouage bleu

[Chorus]
[Refrain]

You know
Vous savez
Down low
Perdue en bas
There's a light - it's a true - blue tattoo
Il y a une lumière - c'est un vrai - tatouage bleu
Just go
Allez-y simplement
Down low
Perdue en bas
Gotta hide now - gotta fight now -
Vous devez vous cacher maintenant - vous devez vous battre maintenant -
Gotta save your soul and pray
Vous devez sauvez votre âme et prier
Gotta break the ice away
Vous devez briser la glace
Gotta find the true blue tattoo
Vous devez trouver le vrai tatouage bleu