Paroles et traduction de la chanson «Lay Your Hands On Me» par Bon Jovi

Lay Your Hands On Me (Pose Tes Mains Sur Moi)

If you're ready, I'm willing and able
Si tu es prête, je suis partant et compétent
Help me lay my cards out on the table
Aide-moi à disposer les cartes sur la table
You're mine and I'm yours for the taking
Tu es à moi et tu n'as qu'à me prendre
Right now the rules we made
Bon maintenant les règles que nous avons fixées
Are meant for breaking
Sont faites pour être brisées

What you get ain't always what you see
Ce que tu obtiens n'est pas toujours ce à quoi tu t'attends
But satisfaction's guaranteed
Mais la satisfaction est garantie
They say what you give is always what you need
On dit que ce que tu donnes est toujours ce dont tu as besoin
So if you want me to lay my hands on you
Alors si tu veux que je pose tes mains sur toi

Lay your hands on me (x3)
Pose tes mains sur moi (x3)
Lay your hands on me (x3)
Pose tes mains sur moi (x3)

Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi

I'm a fighter, I'm a poet, I'm a preacher
Je suis un battant, un poète, un prédicateur
I've been to school and baby, I've been the teacher
J'ai été à l'école et bébé, j'ai été le professeur
If you show me how to get up off the ground
Si tu me montres comment atteindre le septième ciel
I can show you how to fly
Je pourrais te montrer comment voler
And never ever come back down
Et ne plus jamais redescendre

Everything you want is what I need
Tout ce que tu veux est ce dont j'ai besoin
Satisfaction's guaranteed
La satisfaction est garantie
But the ride don't never ever come for free
Mais la ballade ne sera jamais gratuite
If you want me to lay my hands on you
Si tu veux que je pose mes mains sur toi

Lay your hands on me (x3)
Pose tes mains sur moi (x3)
Lay your hands on me (x3)
Pose tes mains sur moi (x3)

Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi
Solo
Solo

Don't you know I only aim to please ?
Ne sais-tu pas que mon seul but est de faire plaisir ?
If you want me to lay my hands on you
Si tu veux que je pose mes mains sur toi

Lay your hands on me
Pose tes mains sur moi