Paroles et traduction de la chanson «Now I Sing» par Out Of Eden

Now I Sing (Maintenant Je Chante)

Can u just give me a second please
Peut-tu me donner juste une seconde s'il te plaît
I would like to give my testimony
Je voudrais donner mon témoignage
How the Lord has met my every need
Comment le Seigneur à rencontré tout mes besoin
How he saved me, made he holy
Comment Il m'a sauvée rendue sainte
If you wanna know the reason why
Si tu veut connaître la raison pour laquelle
I gave it all this lifes's no longer mine
Je le donne toute cette vie ne m'appartient plus désormais
How He made a way kept me alive,
Comment Il a fait une manière de me garder en vie,
Well listen close as I testify
Bon écoute bien pendant que je témoigne

You don't know like I know (no no)
Tu ne sais pas comme je sais (non non)
You can't tell it like I can tell it
Tu peux le raconter comme je le raconte
Everything the Lord has done for me so (yea yea yea)
Chaque chose que le Seigneur à fait pour moi alors
That you understand I'm just gonna say it
Que tu comprennes que je vais le dire
(What manner of love is this is that the father gives to us)
(Quelle façon d'amour c'est que le Père nous donne)
How he saved my soul, I want the world to know
Comment Il a sauvé mon âme, je veux que le monde sache

[Chorus]
[Refrain]
O now I sing,
Maintenant je chante,
I just want to sing his praise
Je veux juste chanter ses louanges
Loving kindness everyday,
Bonté affectueuse chaque jours,
Faithfulness that comes my way
Fidélité qui vient à ma rencontre
So now I sing,
Alors maintenant je chante,
I'm gonna clap my hands
Je vais frapper des mains
Please excuse me if I start to dance
S'il vous plaît excusé moi si je commence à danser
Cause His love is true,
Parce que son amour est réel,
His mercies new, He's been so good to me
Ses bontés nouvelles, Il a été si bon avec

He didn't have to do it but I'm glad He did,
Il n'avais pas a faire ça mais je suis heureuse qu'il l'ai fait,
(i'm so glad)
(je suis si heureuse)
Saved me from my sin
M'a sauvé du pécher
That old life is gone
Cette vieille vie est partie
And new life lives within
Et une nouvelle vie vit à l'intérieur
(Of all the things that I could write a song)
(De toutes les choses que je pourrais écrire une chanson)
I knew I couldn't go wrong,
Je savais que je ne pourrais pas tourner mal,
If I sang of His goodness all day long
Si je chantais ses bontés toute la journée
You don't know like I know,
Tu ne sais pas comme je sais,
You can't tell it like I can tell it
Tu peux le raconter comme je le raconte

Everything the Lord has done for me so,
Chaque chose que le Seigneur à fait pour moi alors
That you understand I'm just gone say it
Que tu comprennes que je vais juste le dire
(I cannot live my life without Him)
(Je ne peux pas vivre ma vie sans Lui)
I make no excuse
Je ne fais pas d'excuses
If I get a little crazy in Him I live and move
Si je devient un peu folle en Lui je vive et bouge

[Chorus]
[Refrain]

So clap your hands this evening,
Alors frappe tes mains cette après-midi,
Come on y'all I said it's Alright
Allez tous j'ai dis que c'est tout bien
Move a little this evening,
Bouge un peu cette après-midi,
Come on y'all I said it's alright
Allez tous j'ai dis que c'est tout bien
Who the son sets free,
Celui dont le fils libère,
You know is free indeed
Vous savez est libre en effet
You're free you've got the need to be praising
Vous êtes libre vous avez besoin de louer

[Chorus]x2
[Refrain]x2

You don't know like I know
Tu ne sais pas comme je sais
You can't tell it like I can tell it
Tu peux le raconter comme je le raconte
You don't know like I know
Tu ne sais pas comme je sais
You can't tell it like I can tell it
Tu peux le raconter comme je le raconte

(What manner of love is this is that the father gives to us)
(Quelle façon d'amour c'est que le Père nous donne)