Paroles et traduction de la chanson «Corner Soul» par The Clash

Corner Soul (Ame Du Coin)

Is the music of grove skin rock
Est-ce que la musique du rocher d'un bocage de peau (1)
Soaked in the diesel of was boys war ?
Est trempé dans le diesel de ce que fut une guerre de jeunes ?
Blood, black gold and the face of a judge
Du sang, de l'or noir et le visage d'un juge
Is the music calling for a river of blood ?
Est-ce que la musique appelle une rivière de sang ?

Beat the drums tonight, Alphonso
Frappe la batterie ce soir, Alphonso
Spread the news all over the grove
Difuse les nouvelles de part le bocage
The big meeting has decided
La grande réunion a décidée
That total war must burn on the grove
Que la guerre total doit brûler sur le bocage

Does it mean I should take my matchete
Est-ce que cela signifie que je doive prendre ma machette
To chop my way through the path of life ?
Pour trancher ma route au travers le chemin de la vie ?
Does it mean I should run with the dog pack
Est-ce que cela signifie que je doive courir avec le tas de chien
Is that the way to be the one to survive ?
Est-ce la voie pour être le seul à survivre ?

Never need a gun says Tai Chi
N'ai jamais besoin d'un flingue disait Tai Chi
Move on up to dragon snaps his tail
Bouge jusqu'a que le dragon claque sa queue
Fall back on still waters
Tombante dans les eaux calmes
Hammer with his eye on the nail
Martèle avec ses yeux sur le clou

Spread the word tonight please, Sammy
Diffuse le mot ce soir s'il te plait, Sammy
They're searching everyhouse on the grove
Ils inspectent chaque maison sur le bocage
Don't go alone now, Sammy !
Ne part pas seul maintenant, Sammy !
The wind has blown away the corner soul
Le vent a soufflé loin de l'âme du coin

Tell the news for me, Sammy
Dis les nouvelles pour moi, Sammy
They're searching every place on the grove
Ils inspectent chaque endroit dans le bocage
But don't go down alone new, Sammy !
Mais ne descend pas eul maintenant, Sammy !
The wind has blown away the croner soul
Le vent a soufflé loin de l'âme du coin

Is the music calling for a river of blood ?
Est-ce que la musique appelle une rivière de sang

(The Clash)

(1) le rocher de la mecque