Paroles et traduction de la chanson «Armagideon Time» par Willie Williams

Armagideon Time (Le Temps D'Armagideon (1))

I stayed around don't played around
Je suis resté dans le coin je ne me suis pas amusé
This old town too long
Dans cette ville depuis trop longtemps
Seems like I got to… travel on !
Ça ressemble à ça quand je... dois voyager !

A lotta people won't get no supper tonight
Plein de gens n'auront pas de repas ce soir
A lotta people won't get no justice tonight
Plein de gens n'auront pas de justice ce soir
The battle is getting harder
La bataille devient encore plus dure
In this iration, Armagieon time
Dans cette furiosité, le Temps d'Armagideon

A lotta people running and hiding tonight - Ah !
Plein de gens courent et se cachent ce soir - Ah !
A lotta people won't get no justice tonight
Plein de gens n'auront pas de justice ce soir
Remember to kick it over
Souviens-toi de le frapper encore
No one will guide you – Armagideon time
Personne ne te guidera - Le Temps d'Armagideon

Oooh-oooh-ooh-ooh
Oooh-oooh-ooh-ooh
Ooooh-oh-oh
Ooooh-oh-oh

Oh !
Oh !
This ol' town !
C'te vielle ville !

Ivan and Fu-Manchu
Ivan et Fu-Manchu (2)
They both are coming through, yeah
Ils sont en train de venir, ouais
Yay !
Ouah !

A lotta people...
Plein de gens... (3)
A lotta people...
Plein de gens...
Oh remember to kick to it over
Oh Souviens toi de le re-frapper
No one will guide you, through Armagideon time
Persone ne te guidera, à travers le Temps d'Armagideon
It's Armagideon
C'est l'Armagideon

It's not Christmas time anymore it's Armagideon
C'est plus le temps de Noël mais désormais c'est le temps de l'Armagideon

A lotta people
Plein de gens...

- All right, time's up, let's have you out of here –
- Okay, le temps est écoulé, Allons nous en d'ici -

Okay, okay, don't push us when were hot !
Okay, okay, ne nous saoulez pas quand nous somme chaud !

A lotta people wont' get not a-justice tonight
Plein de gens n'auront pas de justice ce soir
A lotta people sitting down, by the light – Ah !
Plein de gens s'assiront à la lumière - Ah !
A lotta people a-wont get no a-supper tonight
Plein de gens n'auront pas de repas ce soir
A lotta people a-wont get no a-justice tonight
Plein de gens n'auront pas de justice ce soir
Remember, a-kick it over
Souviens toi, frappes-le encore
No one will guide you through armagideon time
Personne ne te guidera durant le Temps d'Armagideon
Armagideon
Armagideon

(1) "Armagideon Time" est un classique du reggae signé Willie Williams.

Il fût reprit par The Clash en version plus rock, et c'est cette version que le groupe marseillais

Oaistar a reprit.

(2) Fu Manchu est un groupe de Hard Rock à tendances Métales.

(3) Les "... " signifient que le chanteur baragouine des paroles incompréhensibles. Donc, ce ne sont pas de vrais textes,

C'est pourquoi ils ne sont pas notés sur la partie Anglais et non traduits sur la partie Français.