Paroles et traduction de la chanson «Cry For You» par Ashe (band)

Cry For You (Pleurer Pour Toi)

You know I can't believe you
Tu sais que je ne peux pas te croire
All the things you say, they're not true
De tout ce que tu dis, il n'y a rien de vrai
Out I fear I can't just leave you
En dehors de la peur je ne peux simplement pas te quitter
All I feel is that I need you, my love
Tout ce que je ressens est que j'ai besoin de toi, mon amour
This is all my spirit can take
C'est la seule chose que mon esprit puisse faire
Any more and I will surely meet decay
Encore plus et je plongerais sûrement
Won't you reach out, touch my heart-ache
N'atteindras tu pas, ne toucheras tu pas mon chagrin
Feel it beating, please don't throw it away
Sens le battre (mon coeur), je t'en prie ne le jette pas

[Chorus]
[Refrain]
I can't believe your careless lies
Je ne peux pas croire tes mensonges pleins d'insouciance
Your burning eyes pass through me
Tes yeux brûlants me traversent
I never thought our love would die
Je n'ai jamais pensé que notre amour puisse mourir
But how could I, I could not see
Mais comment le pourrais-je, je ne pourrais pas le comprendre

Baby girl you know I need you
Ma chérie tu sais que j'ai besoin de toi
Can't believe that you would leave me this way
Il m'est impossible de concevoir que tu puisses me quitter comme ça
If my pain will not appease you
Si ma souffrance ne te raisonnera pas
So it please you, I've got nothing to say
Alors elle te contentera, je n'ai rien à y redire

I now begin to realize
Je commence maintenant à réaliser
You're not the girl I once knew
Tu n'es pas la fille que j'ai connu autrefois
But deep beneath those hollow eyes
Mais en profondeur au-dessous de ces yeux creux
Resides that dying part of you
Reste cette part de toi en agonie

Of you
De toi
I will cry
Je pleurerais
Cry for you
Pleurerais pour toi
For you
Pour toi
I will cry
Je pleurerais
Cry for you
Pleurerais pour toi

Curtains drawn, you shut the moon out
Les rideaux tirés, tu laisses la lune dehors
As though it were bright as sun in the day
Comme si elle était aussi brillante qu'un soleil en plein jour
I would crawl through the dementia
Je me fraierais un passage à travers la démence
In your head, if you would show me a way
Dans ta tête, si tu me montrais le chemin

[Chorus]
[Refrain]

See for you
Comprendre pour toi
But I will cry
Mais je pleurerais
Cry for you
Pleurerais pour toi
For you
Pour toi
I will cry
Je pleurerais
Cry for you
Pleurerais pour toi