Paroles et traduction de la chanson «Don't Say No, Just Say Yes» par Avant

Don't Say No, Just Say Yes (Ne Dis Pas Non, Dis Seulement Oui)

Oh... . Yes... [2x]
Oh... Yes... [x2]
Oh babe... . Yes babe. . [2x]
Oh bébé... Oui bébé... [x2]

I hope she answers my prayers tonite
J'espère qu'elle répondra à mes prières ce soir

Open your heart and let me pour my loving
Ouvre ton coeur et laisse moi ruisseler ma douce
Inside of you (... inside of you)
A l'intérieur de toi (... à l'intérieur de toi)
You make me feel like living and breathing again
Tu me donne l'impression de vivre et respirer à nouveau
I wanna touch you (... i wanna touch you)
Je veux te caresser (... je veux te caresser)

[Chorus : ]
[Refrain]
Don't say... . No... (just say)... yes... (oh babe)
Ne dis pas... Non... (dis seulement)... Oui... (oh bébé)
Your body's what i need
Ton corps est ce dont j'ai besoin
Don't say... . . No. . (just say)... Yes. . (oh babe)
Ne dis pas... Non... (dis seulement)... Oui... (oh bébé)
I can hear you calling me
Je peux t'entendre m'appeler

Your my diamond that shines all of the time
Tu es mon diamant qui brille tout le temps
On my sleeve yeah. . yeah
Sur ma manche ouais ouais
You make me reach my peak
Tu me fais atteindre des sommets
The day you told me that you wanted me... dont be afraid... please
Le jour où tu m'as dit que tu me voulais... n'ai pas peur... s'il te plaît

[Chorus : ]
[Refrain]

You are my season... (... season)
Tu es ma saison... (... saison]
And you are the reason... . .
Et tu es la raison...
I feel the way I do... . .
Pour laquelle je me sens commme ça...
As our bodies come as one... . (... . come as one)
Lorsque nos corps ne font plus qu'un (... ne font plus qu'un)
Your my star. . (my star)... Thats what you are(... you are... you are)
Tu es mon étoile... (mon étoile)... Voilà ce que tu es... (tu es... tu es... )

[Chours 2x]
[Refrain]x2
Now let me hear you say yes... . say yes... . say yes... [6x]
Maintenant laisse moi t'entendre dire oui. . dis oui... dis oui[6x]
Oh yeah
Oh yeah
Now let me hear you say yes... say yes... . . say yes... [6x]
Maintenant laisse moi t'entendre dire oui, dis oui... dis oui... [6x]
Oh yeah
Oh Oui

Come here baby... lay down right here
Viens ici bébé... pose toi ici
I dont wanna talk no more... . .
Je ne veux plus parler...
I can feel you... your body all over mine. .
Je peux te sentir. . ton corps au-dessus du mien
Oh wee. . open your door for me... ... I'm coming in... .
Oh doucement... ouvre ta porte pour moi... J'entre...
. . knock, knock...
... Toc Toc,
Knock, knock babe
Toc Toc bébé