Paroles et traduction de la chanson «Out Of Control» par The Chemical Brothers

Out Of Control (Hors De Contrôle)

Out of control (x3)
Hors de controle (x3)

Sometimes I feel that I'm misunderstood,
Parfois je me sens incompris
The river's running deep right through my blood.
La riviere coule droite comme mon sang
Your naked body's lying on the ground,
Ton corps nu est étendu sur le sol
You always get me up when I'm down.
Toi qui es toujours la pour me relever quand je suis à terre

And it always seems we're running out of time.
Et il me semble toujours qu'il nous reste peu de temps
We're out of control,
Nous sommes hors de contrôle
Out of control,
Hors de contrôle
Out of control.
Hors de contrôle

It may be that I'm just scared of losing you,
J'ai peut-être juste peur de te perdre
Or maybe it's the things you make me do.
Toi ou alors peut-etre ce que tu m'apportes
It seems to me we both should hang around,
Il me semble que nous deux pouvons traîner
And raise the population of this town.
Et rassembler la population de cette ville

[Chorus]
[Refrain]
And it always seems we're running out of time.
Et il me semble toujours qu'il nous reste peu de temps
We're out of control,
Nous sommes hors de contrôle
Out of control,
Hors de contrôle
Out of control.
Hors de contrôle
Out of control.
Hors de contrôle
But it doesn't mean we're too far down the line.
Mais ca ne veut pas dire que nous sommes trop loin de la marge
We're out of control,
Nous sommes hors de contrôle
Out of control,
Hors de contrôle
We're out of control.
Nous sommes hors de contrôle
Out of control.
Hors de contrôle

The record player keeps on turning round,
Le d. j. continue de tourner rond
It could be stuck, or maybe it's a sound ( ? ).
C'est peut-être prétentieux, ou peut-être que c'est un son
All this time I should be there with you,
Tout ce temps ou j'aurais pu être là avec toi
Or maybe I'm just searching for the truth,
Peut-être que je recherche juste la vérité
Or maybe I'm just searching for the truth.
Peut-être que je recherche juste la vérité

[Chorus]
[Refrain]

Out of control(x5)
Hors de contrôle (x5)

It could be that I'm losing my touch,
Peut-être que j'ai perdu ma tendresse
Or maybe you think my moushtache is too much.
Ou peut-être que tu penses que ma moustache est de trop
Satellite is out of control,
Le satellite est hors de contrôle
But you and I are brothers of this sun.
Mais toi et moi sommes les frères de ce soleil
And you and I will come down from the cold.
Et toi et moi nous reviendrons du froid
Out of control.
Hors de contrôle
Out of control.
Hors de contrôle
We're out of control,
Nous sommes hors de contrôle
Out of Control,
Hors de contrôle