Paroles et traduction de la chanson «He's Watching» par Peter Cincotti

He's Watching (Il Regarde)

Within the darkened skies above I see a sign
A travers les cieux sombres là-haut je vois un signe
Within the distant clouds I see a friend of mine
A travers les lointains nuages je vois l'un de mes amis
And then as the shadows disappear
Et puis, alors que les ombres disparaissent
He smiles at me
Il me sourit
And I know he's watching
Et je sais qu'il regarde

He lives within the heavens
Il vit aux Cieux
And he lives within my mind
Et il vit dans mon esprit
And all that I can feel is the love he left behind
Et tout ce que je peux sentir c'est l'amour qu'il a laissé derrière lui
And then he will whisper in my ear
Et puis il me murmurera à l'oreille
He tells me I should know he's watching
Il me dit que je devrais savoir qu'il regarde

Now I'm grown
Maintenant je suis adulte
I'm strengthened by the tears I've never shown
Je suis fortifié par les larmes que je n'ai jamais montrées
I'm strengthened by the years I've never known
Je suis fortifié par les années que je n'ai jamais connues
Once afraid of facing them alone
Et auxquelles autrefois j'ai eu peur de faire face seul

Every day I always have some place to go
Tous les jours, j'ai toujours un endroit où aller
I've travelled very far from the life I used to know
J'ai voyagé très loin de la vie que je connaissais
But still when I close my eyes and dream
Mais encore maintenant quand je ferme les yeux et rêve
I feel him near and I know
Je le sens près de moi et je sais
He's watching
Qu'il regarde

Now I'm grown
Maintenant je suis adulte
I'm strengthened by the tears I've never shown
Je suis fortifié par les larmes que je n'ai jamais montrées
I'm strengthened by the years I've never known
Je suis fortifié par les années que je n'ai jamais connues
Once afraid of facing them alone
Et auxquelles autrefois j'ai eu peur de faire face seul

Every day I always have some place to go
Tous les jours, j'ai toujours un endroit où aller
I've travelled very far from the life I used to know
J'ai voyagé très loin de la vie que je connaissais
But still when I close my eyes and dream
Mais encore maintenant quand je ferme les yeux et rêve
I feel him near and I know
Je le sens près de moi et je sais
He's watching
Qu'il regarde