Paroles et traduction de la chanson «Il Tuo Bacio è Come Un Rock» par Adriano Celentano

Il Tuo Bacio è Come Un Rock (Ton Baiser Est Comme Un Rock)

Il tuo bacio è come un rock,
Ton baiser est comme un rock,
Che ti morde col suo swing.
Qui te mord avec son swing.
E' assai facile al knock-out,
C'est assez facile au KO,
Che ti fulmina sul ring.
Il te foudroie sur le ring.
Fa l'effetto di uno choc,
Ca fait l'effet d'un choc,
E perciò canto così :
Et c'est pour ça que je chante ainsi :
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il tuo bacio è come un rock ! "
Ton baiser est comme un rock ! "
I tuoi baci non son semplici baci,
Tes baisers ne sont pas de simples baisers,
Uno solo ne vale almeno tre,
Un seul en vaut au moins trois,
E per questo bambina tu mi piaci,
Et pour ça bébé tu me plais,
E dico "Ba-ba-baciami così ! "
Et je dis "Emb-emb-embrasse-moi ainsi ! "
(x2)
(x2)

Il tuo bacio è come un rock,
Ton baiser est comme un rock,
Che ti morde col suo swing.
Qui te mord avec son swing.
E' assai facile al knock-out,
C'est assez facile au KO,
Che ti fulmina sul ring.
Il te foudroie sur le ring.
Fa l'effetto di uno choc,
Ca fait l'effet d'un choc,
E perciò canto così :
Et c'est pour ça que je chante ainsi :
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
"Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Il tuo bacio è come un rock ! "
Ton baiser est comme un rock ! "