Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par Out Of Eden

Paradise (Paradis)

I tuned in to the tv once again today
J'ai mis la télé encore une fois aujourd'hui
Watch the news to educate my mind
Regardé les infos pour former mon esprit
The destruction and the chaos that confronted me
La destruction et le chaos qui me confrontaient
It's our world caught in it's own demise
C'est notre monde pris au piège, c'est notre propre chute
(As I sat there I began to cry)
(Pendant que je m'asseyais là j'ai commencé à pleurer)
The situation worsens every day that goes by
La situation empire chaque jour avec le temps
(And I thought how can this be, Lord why)
(Et j'ai pensais comment tout cela peut-être, Seigneur pourquoi)
So heavy on me all those that are hurting inside
Si lourd sur moi tout ceux qui blessent à l'intérieur

[Chorus]
[Refrain]
If I had a dollar for every heart that's broken
Si j'avais un dollar pour tout les coeurs qui sont brisés
For every word of love unspoken
Pour tout les mots d'amour inexprimés
For every childhood dream that's never realize
Pour chaque rêve d'enfance qui ne se réalise jamais
If I had a penny for all the wrong we're doing
Si j'avais un penny pour tout le mal que l'on fait
And all the ways we could be moving on
Et toutes les façons que nous pourrions avancer
Maybe I could buy you paradise
Peut-être que je pourrais t'acheter le paradis
Just to see some hope in your eyes
Pour simplement voir un peu d'espoir dans tes yeux

Sometimes life it seems a bit too much for me
Parfois la vie, ça semble un peu trop pour moi
More things we must survive on top of all that we had before
Plus de choses nous devons survivre sur tous ce que nous avons eus avant
Broken hearts, broken homes, kids abused left alone
Coeurs brisés, maison détruites, enfants abusés laissés seuls
So many in the streets, homeless with no food to eat
Tellement dans la rue, sans-abri et sans nourriture à manger
(I know God hears us crying out)
(Je sais que Dieu nous entend crier)
Run to Him for all the answers, don't turn away
Cour vers Lui pour toutes les réponses, ne te détourne pas
(If we look to Him there is no doubt)
(Si on regarde à lui il n'y a pas de doute)
He'll give us all the help we need, he knows the way, still if I
Il va nous donner toute l'aide dont on a besoin, Il connaît la manière, toujours si je

[Chorus]
[Chorus]

There are so many troubles, God knows what we need to do
Il y a tellement de troubles, Dieu sait se qu'on doit faire
He has us in His hands, knows what we are going through
Il nous tient dans sa main, Sait se que nous traversons
Silver and gold have I none, what I have I give to you
Je n'ai pas d'argent et d'or, se que j'ai je te le donne
His word says we can make it and I know His word is true
Sa parole dit qu'on peut le faire et je sais que sa parole est vrai
Here's to the hurting souls and for all the broken hearts
Ici pour les âmes blessés et tout les coeurs brisés
All those who've been abused, who's life has been torn apart
Tout ceux qui on été abusés, à qui la vie à été déchirée
I don't have all the answers, what I have I gladly give
Je n'ai pas toute les réponses, celles que j'ai je les donne avec joie
It's in him there is life, if in him we live and if I
C'est en lui qu'il y a la vie, si je vie en lui et si je

[Chorus]
[Chorus]