Paroles et traduction de la chanson «Marbletown» par Mark Knopfler

Marbletown (Marbletown (Marbreville))

Roll out here mister
Pose toi ici mon gars
If you need a little rest
Si tu veux un peu de repos
Lay me down in marbletown
Allonge-moi à Marbreville
A bone yard is the best
Un cimetière (*) est ce qu'il y a de mieux

There was a bad bull on the railroad
Il y avait un sale mec sur la voie ferrée
Tried to put me off his train
Il essayait de m'éjecter du train
Lay me down in marbletown
Allonge-moi à Marbreville
'Til the coast is clear again
Jusqu'à ce que la voie soit libre

I can hear them a- hollerin'
Je peux les entendre brailler
'We got a man down here
"On a un mec à terre ici
We got a man down'
On a un mec à terre"

I'm gonna flip me a cannonball
Je vais me transformer en boulet de canon
That won't stop for anyone
Qui ne s'arrêtera pour personne
Lay me down in marbletown
Allonge-moi à Marbreville
Wait 'til morning comes
Attendre que le jour se lève

I'm gonna roll out here in the tombstones
Je vais me promener ici entre les tombes
Wait here on my train
Y attendre mon train
Lay me down in marbletown
Allonge-moi à Marbreville
I hope that it don't rain
J'espère qu'il ne va pas pleuvoir

And I can still hear them hollerin
Et je peux toujours les entendre brailler
''We got a man down here
"On a un mec à terre ici
We got a man down'
On a un mec à terre"

Roll out here mister
Pose toi ici mon gars
If you need a little rest
Si tu veux un peu de repos
Lay me down in marbletown
Allonge-moi à Marbreville
A bone yard is the best
Un cimetière (*) est ce qu'il y a de mieux

(*) littéralement jardin d'os