Paroles et traduction de la chanson «Runaway Lover» par Madonna

Runaway Lover (Amant Fugitif)

You lost your reputation on a woman.
Tu as pedu ta réputation sur une femme.
You didn't understand or care to know.
Tu n'aurais pas compris ou tu ne t'es pas soucié de savoir.
You get your eduction from your lovers,
Tu reçois ton éducation de tes amants,
But now there's just no place for you to go
Mais maintenant tu n'as nul part où aller

[Chorus]
[Refrain]
It doesn't pay
Cela ne paie pas
To be a runaway lover
D'être un amant fugitif
It doesn't pay
Cela ne paie pas
To give away what you lack
De donner ce dont tu manques
You'll never get your money back.
Tu ne récupéras jamais ton argent.

You're set adrift with no direction,
Tu te déplaces à la dérive sans direction,
Just like a ship that's lost at sea.
Juste comme un bateau qui est perdu en mer.
You don't care where you drop your anchor
Tu ne te soucies pas où tu jetes l'ancre
Make sure it doesn't land on me
Assures-toi qu'elle ne tombe pas sur moi

[Chorus]
[Refrain]

Walking around on a cloud
Tu te balades sur un nuage
Cause every girl you meet just trips on you
Parce que chaque fille que tu rencontres tombe sur toi
Saying your name out loud
En criant ton nom bien haut
I guess you met your match
Je devine que tu as rencontré ta moitié
Now what will you do ?
Maintenant que vas-tu faire ?

[Chorus]
[Refrain]