Paroles et traduction de la chanson «Almost Perfect» par Ingram Hill

Almost Perfect (Presque Parfaite)

Maybe her eyes are just a little bit red
Peut-être que ses yeux sont juste un peu rouges,
Almost all the time
Presque tout le temps,
Maybe her hair, it smells like cigarettes
Peut-être que ses cheveux sentent la cigarette ;
When I climb into bed with her at night
Quand je grimpe avec elle dans le lit la nuit

She's almost perfect
Elle est Presque parfaite ;
But she's not
Mais elle ne l'est pas,
She's not
Elle ne l'est pas

Maybe she knows she drives me crazy
Peut-être qu'elle sait qu'elle me rend fou,
Just bats her eyes like she's my baby
Juste de battre des cils comme si elle était mon bébé,
Maybe she's quick to let her tongue fly at me
Peut-être qu'elle est rapide à laisser sa langue voler vers moi,
She's not the most proper lady
Elle n'est pas la femme la plus correcte

[Chorus ]
[Refrain ]
She's almost perfect
Elle est presque parfaite,
She's so close to being everything
Elle est si proche d'être tout,
She's almost perfect
Elle est presque parfaite,
But she's not
Mais elle ne l'est pas,
She's not mine
Elle n'est pas à moi

I'm the one to blame
Je suis le seul à blâmer,
I'm responsible for this crash
Je suis responsable de cet accident,
So now I wollow around in this mess
Donc maintenant je baigne dans ce désordre,
Into this lake of sour mashed
Dans ce lac d'écrasés amers,
Through my head the notion that
A travers ma tête l'idée que

Maybe shes not quiet honest with me
Peut-être elle n'est pas tout à fait honnête envers moi,
Almost all the time
Presque tout le temps,
Maybe I know there's someone else in her life
Peut-être que je sais qu'il y a quelqu'un d'autre dans sa vie,
When I climb into bed with her at night
Quand je grimpe avec elle dans le lit la nuit

[Chorus ] (x2)
[Refrain ] (x2)