Paroles et traduction de la chanson «Chemical» par Start Trouble

Chemical (Produit Chimique)

Funny how it all just fades away,
Drôle comme tout s'en va loin,
To soul decay (soul decay)
Lorsque l'âme s'affaiblit (l'âme s'affaiblit)
From the things the world can say or can I say
Des choses que le monde peut dire ou que je peux dire
Everybody needs a little moment of truth (moment of truth)
Tout le monde a besoin d'un petit moment de vérité (moment de vérité)
When they find the new, (find a new)
Quand ils apprenent la nouvelle, (apprenent la nouvelle)
A new way to live with themselves
Une nouvelle facon de vivre avec eux-même
Nobody ever had a clue (had a clue)
Personne n'a jamais eu d'indice (eu d'indice)
Or know what to do (or know what to do)
Ou sû quoi faire (sû quoi faire)
When they had a little feeling called love
Quand ils ont eu un petit sentiment appelé amour
And nothing ever had to wait (had to wait)
Et jamais ils ne l'auraient attendu (auraient attendu)
If they came to hate (came to hate)
S'ils venaient pour détester (venaient pour détester)

Cause you can hate anything before you even try to love it...
Parce que tu peux détester n'importe quoi avant même d'essayer d'aimer...

Love is a chemical staright from your genitals
L'amour est un produit chimique qui vient de tes parties génitales
Never is spiritual, never unconditional
Il n'est jamais spirituel, jamais sans conditions
Love is a chemical, nature is radical,
L'amour est un produit chimique, la nature est radicale,
Never is spiritual, it's never medical...
Il n'est jamais spirituel, ce n'est jamais médical...

And everything you've ever known today
Et toutes les choses que tu n'as jamais su aujourd'hui
It's all the world can give you
C'est tout le monde qui peut te le dire
Don't believe in love or hate
Ne croit pas à l'amour ou à la haine
It's only a chemical
C'est seulement un produit chimique

Yeah i'm sorry that you never understood (never understood)
Ouais je suis désolé que tu n'aies jamais compris (jamais compris)
And it'll do you some good (do you some good)
Et il te fera un certain bien (te fera un certain bien)
If you look around and find out for yourself
Si tu regardes autour et découvres par toi-même
You need a little push to shove (push to shove)
Tu as besoin d'une aide pour pousser (aide pour pousser)
Test your love (test your love)
Examiner ton amour (examiner ton amour)
Will that person burn for you ?
Cette personne brûlera t-elle pour toi ?
Love is a beautiful way (beautiful way)
L'amour est une belle manière (belle manière)
To face the day (face the day)
De faire face au jour (face au jour)

But everybody's got it wrong everybody's got it wrong...
Mais tout le monde le reçoit de manière fausse, tout le monde le reçoit de manière fausse...

Love is a chemical staright from your genitals
L'amour est un produit chimique qui vient de tes parties génitales
Never is spiritual, never unconditional
Il n'est jamais spirituel, jamais sans conditions
Love is a chemical, nature is radical,
L'amour est un produit chimique, la nature est radicale,
Never is spiritual, it's never medical...
Il n'est jamais spirituel, ce n'est jamais médical...

And everything you've ever known today
Et toutes les choses que tu n'as jamais su aujourd'hui
It's all the world can give you
C'est tout le monde qui peut te le dire
Don't believe in love or hate
Ne croit pas à l'amour ou à la haine
It's only a chemical
C'est seulement un produit chimique

And I don't wanna be the one who has look back (look back)
Et je n'veux pas être celui qui repense au passé (repense au passé)
Knowing my whole life was a lie
Sachant que ma vie entière fut un mensonge
And I don't wanna be the one who has regret (regret)
Et je n'veux pas être celui qui regrète (regrète)
Everything you keep inside
Tout ce que tu as au fond

And I don't wanna spend another minute caring for the things you told me
Et je n'veux pas passer une autre minute m'inquiètant des choses que tu m'as dites
And anything I ever gave you I'll take it back
Et la chose que je n't'ai jamais donné je la rapporterai

I'll never be, never be, your sacrifice
Je ne serai jamais, ne sois jamais, ton sacrifice

Love is a chemical staright from your genitals
L'amour est un produit chimique qui vient de tes parties génitales
Never is spiritual, never unconditional
Il n'est jamais spirituel, jamais sans conditions
Love is a chemical, nature is radical,
L'amour est un produit chimique, la nature est radicale,
Never is spiritual, it's never medical...
Il n'est jamais spirituel, ce n'est jamais médical...

And everything you've ever known today
Et toutes les choses que tu n'as jamais su aujourd'hui
It's all the world can give you
C'est tout le monde qui peut te le dire
Don't believe in love or hate
Ne croit pas à l'amour ou à la haine
It's only a chemical
C'est seulement un produit chimique
And everything you've ever known today
Et toutes les choses que tu n'as jamais su aujourd'hui
It's all the world can give you
C'est tout le monde qui peut te le dire
Don't believe in love or hate
Ne croit pas à l'amour ou à la haine
It's only a chemical
C'est seulement un produit chimique

Chemical [3x]
Produit chimique [3x]