Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fresh Feeling» par Eels

Fresh Feeling (Sentiment Frais)

You don't have a clue
Tu n'a pas idée
What it is like to be next to you
Ce que ça fait d'être à côté de toi
I'm here to tell you
Je suis ici pour te dire
That it is good
Que c'est bon
That it is true
Que c'est vrai

[Chorus]
[Refrain]
Birds singing a song
Les oiseaux chantent une chanson
Old paint is peeling
La vieille peinture s'écaille
This is that fresh
C'est cette fraîcheur
That fresh feeling
Ce sentiment frais
Words can't be that strong
Les mots ne peuvent pas être assez fort
My heart is reeling
Mon coeur s'emballe
This is that fresh
C'est cette fraîcheur
That fresh feeling
Ce sentiment frais

Try
Essaie
Try to forget what's in the past
Essaie d'oublier ce qu'il y a dans le passé
Tomorrow is here
Demain est là
Love,
Amour,
Orange sky above lighting your way
Ciel orange qui éclaire ton chemin
There's nothing to fear
Il n'y a rien à craindre

[Chorus]
[Refrain]

Some people are good
Certaines personnes sont biens
Babe in the 'hood
Bébé dans la capeline
So pure and so free
Si pure et si frais
I'd make a safe bet
Je ferais un pari sans risque
You're gonna get whatever you need
Tu va obtenir tout ce dont tu as besoin

 
Publié par 9208 3 4 6 le 5 novembre 2004 à 23h51.
Souljacker (2001)
Chanteurs : Eels
Albums : Souljacker

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fresh Feeling»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

blaxbird Il y a 20 an(s) 5 mois à 00:01
9208 3 4 6 blaxbird Salut a tous, c'est ma premiere traduction sur ce site, j'espère qu'elle est assez correcte. Si ce n'est pas le cas je ferais le nécessaire pour l'améliorer. j'ai choisi cette chanson parceque je la trouve très très très belle (et si vous l'écoutez je pense qu'elle vous plaira) et parcequ'il n'y en avait encore aucune de l'album Souljacker. pour mes prochaines traductions, je pense que j'en ferais d'autre de cette album, c'est celui de eels que j'ai decouvert en 1er. fan de eels, traduisons Souljacker !!
Illusionne Il y a 20 an(s) 3 mois à 23:09
5230 2 2 3 Illusionne Site web Ah ben siii quand même... Merci bcq pour la [bonne ^^] trad', cette chanson est superbe, comme la plupart de leur répertoire d'ailleurs <3 !!
dark_anto Il y a 18 an(s) à 09:26
5280 2 2 4 dark_anto elle est fresh, elle est magnifique
rock'll never die :-\ :-D
negligeable Il y a 17 an(s) 4 mois à 23:30
5266 2 2 4 negligeable Site web 8-D Waouh !! que j'aime je viens de découvrir chui déjà fan !!!!
:-/ les explication ce fond de plus en plus rares ...

bref !! cool merci pour la traduction même si une petite explication mauré bien plu !!
Heartdieclo Il y a 16 an(s) 8 mois à 11:25
5416 2 2 6 Heartdieclo j'aime cette chanson <3 tout d'abord pour la magnifique musique puis pour ce qu'elle signifie. Le chanteur ici ce sent tout neuf, il a cette impression de renouvaeu dans sa vie grace à son nouvel amour et il est tourné vers l'avenir et se sent serein. Moi je l'ai comprise comme ça. Merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000