Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «School's Out» par Alice Cooper

School's Out (L'ecole Est Fermée)

Well we got no choice
Donc on a pas le choix
All the girls and boys
Toutes les filles et les garçons
Makin all that noise
Qui font tout ce bruit
'Cause they found new toys
Car ils ont trouvé de nouveaux jouets
Well we can't salute ya
Donc on peut pas accepter ça
Can't find a flag
Ni trouver un drapeau
If that don't suit ya
Si ça ne convient pas
That's a drag
C'est embêtant

School's out for summer
L'école est fermée pour l'été
School's out forever
L'école est fermée pour toujours
School's been blown to pieces
L'école a été réduite en ruines

No more pencils
Plus de crayons
No more books
Plus de livres
No more teacher's dirty looks
Plus de regards noirs du professeur

Well we got no class
Donc on n'a pas de classe
And we got no principles
Et on n'a pas de principes
And we got no innocence
Et on n'est pas innocents
We can't even think of a word that rhymes
On peut même pas trouver un mot qui rime

School's out for summer
L'école est fermée pour l'été
School's out forever
L'école est fermée pour toujours
School's been blown to pieces
L'école a été réduite en ruines

No more pencils
Plus de crayons
No more books
Plus de livres
No more teacher's dirty looks
Plus des regards noirs du professeur

Out for summer
Fermée pour l'été
Out till fall
Fermée jusqu'à l'automne
We might not go back at all
Nous n'aurions pas la force d'y retourner

School's out forever
L'école est fermée pour toujours
School's out for summer
L'école est fermée pour l'été
School's out with fever
L'école est fermée avec fébrilité
School's out completely
L'école est complètement fermée

 
Publié par 6492 2 3 6 le 8 novembre 2004 à 12h52.
School's Out (1972)
Chanteurs : Alice Cooper
Albums : School's Out

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «School's Out»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

TreCOolGD Il y a 20 an(s) 3 mois à 01:39
5245 2 2 3 TreCOolGD <:-) schools out n party everyday
marichou Il y a 19 an(s) à 04:43
8127 3 3 5 marichou Site web Super song ! :-\ uais jpeut pas dire ke jconnais bcq des song de alice cooper mais celle ke je connais jaime bien :-) Uais !
donc bah super song ke jaime bien Sa
Rabit in Your Head Il y a 18 an(s) 6 mois à 01:37
5928 2 3 5 Rabit in Your Head :-D
Rock'N'Roll Nigger Il y a 17 an(s) 11 mois à 11:10
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web j'aime le mec , j'aime la musique , c'est parfait quoi !!! :-D :-D
plula Il y a 16 an(s) 8 mois à 00:36
6805 2 4 5 plula Site web Cette chanson est devenue une véritable HYMNE du rock'n'roll ! L'entendre en live, c'est même plus de la musique, c'est de l'énérgie pure, ça hérisse les poils du corps, c'est magique ! Alice Cooper IS God ! :-D Merci pour tout Mr.Furnier !
one look could kill Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:02
5255 2 2 4 one look could kill School's out forever .... Si seulement ça pouvait être vrai et si seulement je pouvais voir Alice Cooper en vrai il est mon dieu :D
Caractères restants : 1000