Paroles et traduction de la chanson «O Fortuna» par Therion

O Fortuna (O Fortune)

O Fortuna,
O Fortune,
Velut luna
Juste comme la lune
Statu variabilis,
Vous changez votre état
Semper crescis
Toujours s'élevant
Aut descrescis ;
Ou se diminuant ;
Vita detestabilis
La vie est détestable
Nunc obdurat
Maintenant est difficile
Et tunc curat
Et puis facile
Ludo mentis aciem,
Avec vos jeux affilent
Egestatem,
Pauvreté,
Potestatem
Puissance
Dissolvit ut glaciem.
Fond comme la glace.

Sors inmanis
Souvent grand
Et inanis,
Et vide,
Rota tu volubilis,
Votre roue de rotation,
Status malus,
En mauvais état,
Vana salus
La santé vaine
Semper dissolubilis,
Toujours se dissolvant,
Obrumbratam
Caché
Et velatam
Et voilé
Mihi quoque niteris,
Vous essayez également de m'obtenir
Nunc per ludum
Maintenant par le jeu,
Dorsum nudum
Une chemise perdue
Fero tui sceleris.
Je sui pris par la culpabilité à cause de vous.

Sors salutis
Souvent ma santé
Et virtutis
Et ma vertu
Mihi nunc contraria,
Soyez maintenant contraire pour moi,
Est affectus
Affecté
Et defectus
Et défectueux
Semper in angaria ;
Toujours dans le tourment ;
Hac in hora
En cette heure
Sine mora
Sans tarder
Cordis pulsum tangite,
Prenez la pulsion de mon coeur,
Quod per sortem
Quel par le destin,
Sternit fortem
Elle renverse ma force :
Mecum omnes plangite.
Pleurez tous avec moi.