Paroles et traduction de la chanson «The Prince» par Metallica

The Prince (Le Prince)

Now I see his face, I see his smile.
Maintenant je vois son visage, je vois son sourire
Such a lonely place, no golden mile.
Une place si seule, pas de mile doré
Eyes tell of morbid tales, of his black heart.
Des yeux me raconte des contes morbides, provenant de son coeur noir
His deeds through ages past tell of his part.
Ses actes à travers les âges passée parle de sa partie

See his face, see his smile.
Vois son visage, vois son sourire
Time to die, o-oh, no-oh, no-oh.
C'est le temps de mourir, o-oh, non-oh, non-oh

Angel from below, change my dreams.
Un ange d'en bas, change mes rêves
I want for glory's hour, for wealth's esteem.
Je le veux pour mon heure de gloire, pour une riche estime
I wish to sell my soul, to be reborn.
Je veux vendre mon âme, pour être re-né
I wish for earthly riches, don't want no crown of thorns.
Je souhaite au riche terrien, qui ne veule pas avoir la couronne d'épines

See his face, see his smile.
Vois son visage, vois son sourire
Time to die, o-oh, o-oh, no-oh.
C'est le temps de mourir, o-oh, non-oh, non-oh

I was born a fool, don't want to stay that way.
Je suis né abruti, je ne veux pas rester comme ca
Devil take my soul, with diamonds you repay.
Le diable a prit mon âme, avec des diamant tu repaie
I don't care for heaven, so don't you look for me to cry.
Je me fou du paradis, donc ne me regarde pas pour pleurer
And I will burn in hell, from the day I die.
Et je vaus brûler en enfer, le jour où je mourrai

See his face, see his smile.
Vois son visage, vois son sourire
Time to die, o-oh, no-oh, no.
C'est le temps de mourir, o-oh, non-oh, non