Paroles et traduction de la chanson «Anything» par Radford

Anything (Tout)

I could say that I'm sorry
Je pourrais dire que je suis désolé
And that I was to blame
Et que je suis à blâmer
It would stop us from fighting
Ca mettrait fin à notre lutte
But it won't numb the pain
Mais ça n'atténuerait pas la douleur

You say that we're broken
Tu dis que c'est fini entre nous
And that's all that you can see
Et que c'est tout ce que tu vois
But if I picked up the pieces
Mais si je rassemblais les morceaux
Where would you be ?
Où serais-tu  ?

I will walk
Je marcherai
While you
Alors que toi
You will run
Tu courras
I'm tired
Je suis fatigué
I will go on
Mais je continuerai
I would do anything
Je ferais tout
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange

The letters you wrote me
Les lettres que tu m'as écrites
Swallowed my pride
Ont avalé mon orgueil
So why you keeping secrets
Alors pourquoi gardes-tu des secrets
When I'm opened wide
Alors que je suis grand ouvert

And you must know what it looks like
Et tu dois savoir à quoi ça ressemble
Cause you're ready to fly
Parce que tu es prête à t'envoler
You're craving your freedom
Tu crèves d'envie d'être libre
So why shouldn't I
Alors pourquoi pas moi

I will walk
Je marcherai
While you
Alors que toi
You will run
Tu courras
I'm tired
Je suis fatigué
I will go on
Mais je continuerai
Cause I would do anything
Par-ce que je ferais tout
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange

I will walk
Je marcherai
While you
Alors que toi
You will run
Tu courras
I'm tired
Je suis fatigué
I will go on
Mais je continuerai
Cause I would do anything
Parce que je ferais tout
Cause I would do anything
Parce que je ferais tout
Anything
Tout
I would do anything
Je ferais tout
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange
To make
Juste
Just make it right
Pour que ça s'arrange
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange
To just make it right
Juste pour que ça s'arrange

Cause I have done everything
Parce que j' aurais tout fait
To make it right
Pour que ça s'arrange
To make it right
Pour que ça s'arrange
But I'll be al right
Mais j'irai quand même bien
Without you
Sans toi