Paroles et traduction de la chanson «In Love With An Angel» par Maria Arredondo

In Love With An Angel (Amoureuse D'un Ange)

- Maria
I have seen true love
J'ai vu l'amour vrai
Sent from heaven above
Envoyé du ciel ici bas
Why then can't I dare
Pourquoi alors n'oserai-je pas
To say how much I care
Dire combien j'ai peur

I don't know you well
Je ne te connais pas vraiment
Still I lie in a spell
Je suis sous le charme
I would give up so much
Je donnerai tellement
Just for one little touch
Juste pour un petit contact

(Chorus:)
(Refrain:)
But when I'm here, sleeping
Mais quand je suis là, endormie
When I dream of you
Lorsque je rêve de toi
Then I have courage to tell you that
Alors j'ai le courage de te dire que
I… Wanna hold you
Je... voudrais te serrer
In my arms
Dans mes bras
I wanna hold you tonight
Je voudrais te serrer ce soir
You're the sun, shining so bright
Tu es le soleil, brillant si lumineux
I fell in love with an angel
Je suis tombée amoureuse d'un ange

- Christian Ingebrigtsen
I can feel so near
Je peux presque te sentir
Though I'm far from there
Bien que je sois si loin
I could hold you so tight
Je pourrais te serrer si fort
And then not see the light
Et ne pas voir alors la lumière
When it's plain to see (Maria repeat)
Quand il est si facile de voir (Maria repète)

That you smile at me (Maria repeat)
Que tu me souris (Maria repète)
I still think it's not real
Je continue de penser que ça n'est pas réel
That you never could feel
Que tu ne pourras jamais le ressentir
Like me…
Comme moi...

(Chorus:)
(Refrain:)
But when I'm here, sleeping (christian repeat)
Mais quand je suis là, endormie (christian répète)
When I dream of you (maria)
Quand je rêve de toi (maria)
Then I have courage to tell you that (together)
Alors j'ai le courage de te dire que (ensemble)
I… Wanna hold you (together)
Je... voudrais te serrer (ensemble)
In my arms (together)
Dans mes bras (ensemble)
I wanna hold you tonight (together)
Je voudrais te serrer ce soir (ensemble)
You're the sun, shining so bright (together)
Tu es le soleil, brillant si lumineux (ensemble)
I fell in love with an angel (together)
Je suis tombée amoureuse d'un ange (ensemble)

Once in your life you get a feeling
Une fois dans votre vie vous avez une sensation (maria)
Once in your life you see angels (christian)
Une fois dans votre vie vous voyez les anges (christian)
The angels that you see is meant just for you
Les anges que vous voyez ne sont là que pour vous (maria)

(together)
(ensemble)