Paroles et traduction de la chanson «I'm Bound Pack It Up» par The White Stripes

I'm Bound Pack It Up (Je Vais Faire Mes Valises)

I've thought about it for a while
J'y ai pensé pendant longtemps
And I've thought about the many miles
Et j'y ai pensé pendant des kilometres
But I think its time that Ive gone away
Mais je pense qu'il est temps que je parte
The feelings that you have for me
Les sentiment que tu as pour moi
Have gone away its plain to see
Ont déserté c'est facile a voir
And it looks to me that your pulling away
Et pour moi tu t'es écartée

I'm gonna pick it up
Je vais m'en remettre
I'm gonna pick it up today
Je vais m'en remettre aujourd'hui
I'm bound pack it up
Je vais faire mes valises
I'm bound pack it up and go away
Je vais faire mes valises et partir

I've found it hard to say to you
J'ai trouvé ca dur de te le dire
That this is what I have to do
C'est ce que je dois faire
But there is no way that I'm gonna stay
Mais en aucune maniere je vais rester
There are so many things you need to know
Il y a tellement de choses que tu as besoin de savoir
And I wanna tell you before I go
Et je veux te les dire avant de partir
But its hard to think of just what to say
Mais il est difficile de penser a ce qu'on va dire

I'm gonna pick it up
Je vais m'en remettre
I'm gonna pick it up today
Je vais m'en remettre aujourd'hui
I'm bound pack it up
Jevais faire mes valises
I'm bound pack it up and go away
Je vais mes valises et partir

I'm sorry to leave you all alone
Je suis désolé de te laisser seule
You're sitting silent by the phone
Tu attends silencieusement pres du téléphone
But we always known there would come a day
Mais nous avons toujours su qu'il y aurait un moment
The bus is warm and softly lit
Ou le bus est plein et, doucement, s'allume
And a hundred people ride in it
Et une centaine de personnes voyage dedans
I guess I'm just another running away
Je crois que je ne suis qu'un autres gars qui se casse.

I'm gonna pick it up
Je vais m'en remettre
I'm gonna pick it up today
Je vais m'en remettre aujourd'hui
I'm bound pack it up
Je vais faire mes valises
I'm bound pack it up and go away
Je vais faire mes valises et partir