Paroles et traduction de la chanson «Break Your Silence» par Cinder

Break Your Silence (Briser Ton Silence)

I know all your secrets
Je connais tout tes secrets
(Cause I'm the one you tell)
(parce que je suis celui que tu cite)
I've been to all the places
J'ai été à tous les endroits.
(You know where)
(Tu sais bien)

The more you scream
Plus tu hurle
(The more you scream)
(plus tu hurle)
The less I am...
Et moins j'existe

I hear all the noises
J'entends tous les bruits
(keeping you awake)
(Enfouie dans tes manière)
I wrestle with the night
J'ai lutté avec
(I made the same mistakes ! )
(J'ai fait les mêmes erreurs)

The more you scream
Plus tu hurle
(The more you scream)
(plus tu hurle)
The less I am...
Et moins je suis

If your lips are cracked down and torn
Si tes lèvres sont criquées et déchirées.
If you wish you were never born
Si tu souhaite n'être jamais né.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
If the hands that hold you down
Si les mains qui te maintiennent
Are the ones that hurt you now
Sont celles qui te blessent maintenant.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.

I see all your bruises
Je vois toutes tes contusions.
(That you try to hide)
(que tu as cacher. )
The promises are empty
Les promesses sont vides.
(Do they always lie ? )
(Tu imagine toujours un mensonge ? )

The more you scream
Plus tu hurle
(The more you scream)
(plus tu hurle)
The less I am...
Et moins j'existe

If your lips are cracked down and torn
Si tes lèvres sont criquées et déchirées.
If you wish you were never born
Si tu souhaite n'être jamais né.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
If the hands that hold you down
Si les mains qui te maintiennent
Are the ones that hurt you now
Sont celles qui te blessent maintenant.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.

Tell me now
Dis-moi maintenant
(Tell me now)
(Dis-moi maintenant)
Why won't they listen ?
Pourquoi ils n'écouteront pas ?
Tell me now
Dis-moi maintenant
(Tell me now)
(Dis-moi maintenant)
What do they see ? , ohh
Ce qu'ils voient ici ? ohh
Tell me now
Dis-moi maintenant
(Tell me now)
(Dis-moi maintenant)
What do they want from me ?
Ce qu'ils veulent de moi ?

If your lips are cracked down and torn
Si tes lèvres sont criquées et déchirées.
And you wish you were never born
Et que tu souhaite n'être jamais né.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
If the hands that hold you down
Si les mains qui te maintiennent
Are the ones that hurt you now
Sont celles qui te blessent maintenant.
I'll break your silence
Je briserai ton silence

If your lips are cracked down and torn
Si tes lèvres sont criquées et déchirées.
If you wish you were never born
Si tu souhaite n'être jamais né.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
If the hands that hold you down
Si les mains qui te maintiennent
Are the ones that hurt you now
Sont celles qui te blessent maintenant.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
(I hear you scream)
(J'entend ton hurlement).

If your lips are cracked down and torn
Si tes lèvres sont criquées et déchirées.
If you wish you were never born
Si tu souhaite n'être jamais né.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
(I hear you scream)
(J'entend ton hurlement).
If the hands that hold you down
Si les mains qui te maintiennent
Are the ones that hurt you now
Sont celles qui te blessent maintenant.
I'll break your silence
Je briserai ton silence.
(I hear you scream)
(J'entend ton hurlement).