Paroles et traduction de la chanson «Moses» par Soulfly

Moses (Moïse)

What is wrong with humans from beginning of creation
Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes depuis le début de la création
Brutal dem a never gonna change no I
Leur brutalité ne me fera jamais changer
Father give dem life dat dem turn to sufferation
Père leur a donné la vie qu'ils transforment en souffrance
Politics dem worship in dem rage
Politique voue leur culte dans leur rage
They will never make to rule my life
Ils ne controleront jamais ma vie
No matter what takes I'm breaking their breaks
Coûte que coûte je casserai leurs freins
With Jah love huimanity survive
Avec l'amour de Jah, l'humanité survit
No matter what takes I'm breaking their breaks
Coûte que coûte je casserai leurs freins

Moses, Moses where are u ?
Moïse, Moïse où es-tu ?
Please ! Show up tell the children what to do
S'il te plaît ! Montre-toi et dit que faire aux enfants

Father of creation
Père de la création
Give me inspiration
Donne-moi l'inspiration
Father of creation
Père de la création
Give me inspiration
Donne-moi l'inspiration
(is Armmaggideon time)
(C'est le temps Armmagedon)

What is wrong with humans from beginning of creation
Qu'est-ce qui ne va pas avec les hommes depuis le début de la création
Brutal dem a never gonna change no I
Leur brutalité ne me fera jamais changer
Father give dem life dat dem turn to sufferation
Père leur a donné la vie qu'ils transforment en souffrance
Politics dem worship in dem rage
Politique voue leur culte dans leur rage
They will never make to rule my life
Ils ne controleront jamais ma vie
No matter what takes I'm breaking their breaks
Coûte que coûte je casserai leurs freins
With Jah love huimanity survive
Avec l'amour de Jah, l'humanité survit
No matter what takes I'm breaking their breaks
Coûte que coûte je casserai leurs freins

Moses, Moses where are u ?
Moïse, Moïse où es-tu ?
Please ! Show up tell the children what to do
S'il te plaît ! Montre-toi et dit que faire aux enfants

Father of creation
Père de la création
Give me inspiration
Donne-moi l'inspiration
Father of creation
Père de la création
Through da sufferation
Donne-moi l'inspiration

In this world that seems so lost
Dans ce monde qui semble si perdu
Are we worriors are we not ?
Sommes nous des guerriers, ne sommes nous pas ?
So many battles I have fought
J'ai combattu tant de batailles
So many more, I'm a soldier of God
Tant d'autres, je suis un soldat de Dieu
Men against men I don't understand
Hommes contre hommes, je ne comprends pas
Hate breeds hate in this rat race
Décuple la haine dans cette course de rat
We against you, wathcing you fall
Nous contre vous, on vous regarde tomber
Follow me now, blood of my blood
Suis-moi maintenant, sang de mon sang

In this world that seems so lost
Dans ce monde qui semble si perdus
Are we worriors are we not ?
Sommes nous des guerriers, ne sommes nous pas
So many battles I have fought
Tant de batailles j'ai combattu
So many more, I'm a soldier of God
Je suis un soldat de Dieu

Tribal War
Guerre Tribale
Jungle Law
Loi de la Jungle
Follow me now
Suis-moi maintenant
Blood of my blood
Sang de mon sang

Moses, Moses where are u ?
Moïse, Moïse où es-tu ?
Please ! Show up tell the children what to do
S'il te plaît ! Montre-toi et dit que faire aux enfants

(p'tit mot au passage... j'voulais remercier the Chevalier Kronenbourg et aussi Danny pour leur aide sur cette trad'... ah ouais ! et puis aussi Jew Riddim qui a corrigé les nombreuses fautes... ! )