Paroles et traduction de la chanson «Praise You» par Out Of Eden

Praise You (Te Loué)

Lord I really don't know how to write a song,
Seigneur, je ne sais vraiment pas comment écrire une chanson,
I'm not always eloquent
Je ne suis pas toujours éloquente
Sometimes I get it wrong,
Des fois je le fais mal,
But the thing your doing in me I can't describe.
Mais la chose que tu fais en moi je ne peux la décrire.
What a fool I'd be if I chose to hide,
Qu'elle idiote je serais de choisir de me cachée,
This transformation, new motivation.
Cette transformation, nouvelle motivation.
Thought that we were close I've known you all this time,
Je pensais que nous étions proches je te connaissais tout ce temps,
But I was just living my life my way just getting by,
Mais je vivais simplement ma vie et je prenais simplement mon chemin,
Thought that if i do a good deed or two,
Je pensais que si j'avais un bon contrat ou deux,
That was enough to please you,
Que c'était assez pour te plaire,
I kept the parts I wanted to,
Je gardais les parties que je voulais garder,
And missed out on the real you.
Et je ratais le vrai Toi.

[Chorus]
[Chorus]
Now with every step & every breath,
Maintenant avec chaque étape & chaque souffle,
I'll give it all, hold nothing back,
Je donnerais tout, ne tiens rien du passé,
With all I am,
Avec tout ce que je suis,
This is my choice to live to worship you,
C'est mon choix de vivre pour t'adorer,
So with all my heart, my soul, my mind
Donc avec tout mon coeur, mon âme, ma pensée
I'll love you, leave it all behind,
Je t'aime, laisse tout derrière,
To live my life in awe of you,
Pour vivre ma vie en admiration envers toi,
Is the least that I can do.
C'est le moins que je puisse faire.

I've held on so long to all my hopes & dreams,
J'ai tenu bon si longtemps pour tous mes espoirs et rêves,
While your asking me to place them all at your feet,
Pendant que tu me demandais de les placer à tes pieds,
Let my praise be more than a song i'll sing for you,
Laisse ma louange être plus qu'une chanson, je chanterais pour toi,
Let me change all my ways in response to you,
Laisse moi changer toute mes manière en réponses à toi,
I've lived for myself, Lord I need your help,
Je vivais pour moi-même, Seigneur j'ai besoin de ton aide,
Not I who lives but you
Pas moi qui vie mais Toi

[Chorus]
[Chorus]

For you, for you are worthy of all honor
Pou Toi, pour Toi sont dignes tous les honneurs
And you, deserve the sacrifice I'll give.
Et Tu, désires le sacrifice que je donnerais.
You've touch my heart,
Tu as touché mon coeur,
And now I see what it is you want from me,
Et maintenant je voie ce que tu veux de moi,
So I'll lose the things that hold me back,
Alors je perds les choses qui me retiennent en arrière,
So you can set me free.
Alors tu peux me libérer.