Paroles et traduction de la chanson «Behavior» par Majandra Delfino

Behavior (Comportement)

You're like an angel with the sweetest smile.
Tu es comme un ange doté du plus doux des sourires,
But when you use it you're one evil child.
Mais quand tu en uses, tu es un enfant diabolique,
Oh, that's what brings me back again.
Oh, c'est ce qui me fait revenir un fois de plus.

We got along but only half the time.
Nous nous entendons bien mais seulement la moitié du temps,
The other half you ain't no friend of mine.
L'autre moitié tu n'es plus un de mes amis,
Oh, that's what's wrong with me.
Oh, c'est ce qui me fait revenir une fois de plus.

I love you on your best behavior.
Je t'aime sous ton meilleur jour,
I love you more when you are doing something wrong.
Je t'aime encore plus quand tu fais quelque chose de mal.
But that's what's wrong with me.
Mais c'est ce qui ne va pas chez moi.

You said you waited yesterday
Tu te dis que tu as attendu hier,
And now you're feeling me I can't stay.
Et maintenant tu me dis que je ne peux pas rester.
It's all your crazy messed up ways
C'est toutes ces manières folles et désordonnées
That bring me back,
Qui me font revenir,
That bring me back,
Qui me font revenr,
You bring me back.
Tu me fais revenir.