Paroles et traduction de la chanson «Bring 'em Out (feat. Jay-Z)» par T.I.

Bring 'em Out (feat. Jay-Z) (Fous Les Dehors)

[Hook : TI+ (Jay Z)]
[Refrain : TI+(Jay Z] ]
(Bring 'em out, Its hard to yell when the barrels in ya mouth)
(Fous les dehors, c'est dur de crier quand t'as des armes dans ta bouche)
Swizzie ! (Bring 'em out, bring 'em out)
Swizzie(1) ! (Fous les dehors, fous les dehors)
Aye ! (Bring 'em out, bring 'em out)
Aye ! (Fous les dehors, fous les dehors)
TI (Bring 'em out, bring 'em out) Aye !
RI (Fous les dehors, fous es dehors) Aye !

[Verse 1]
[Couplet 1]
TIP comin live from the VIP, heard the night life lost life when I leave
TI revient du clan VIP, j'ai entendu dire que la vie nocturne avait perdu de sa vie quand je suis parti
Both the Feds and the State wanna see my need
L'Etat et le FBI veulent voir mon besoin
The whole city got bizzerk he got treat
Toute la ville a des cochoneries et il a des douceurs
Anotha nigga got a hit but shawty he not me
Un autre mec a un hit mais chérie il n'est pas moi
Who set the city on fire as soon as he got freed
J'ai enflammé la ville dès qu'il a dégagé
Da king back now hoes don't even know how to act now
Le King est de retour et maintenant les putes savent même pas comment réagir
Hit the club stippers give neck 'fore I sit down
Je vais dans la boîte, les stripteaseuses me suçent avant même que je m'assaye
Still ballin money stack taller than Shaq now
Je flambe toujours mon fric, je suis aussi riche que Shaq maintenant
Still push a button to let the roof on the 'Lac down
J'appuie toujours sur un bouton pour ouvric le toît de la Cadillac
I'm on the road doin shows puttin my mack down
Je suis en tournée, je fais des shows, laisse mon flingue de côté
Mississippi to Philly Albuquerque to Chatt Town
De Mississippi à Philadelphie, Albuquerque à la ville de

[Hook]
[Refrain]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Once again what other rap nigga hooder than this
Une fois de plus quel autre rappeur est plus proche des rues que ça
I got rich and I'm still on some hoolagin shit
Je suis devenu riche mais je fais toujours des trucs de gangsta
You be rappin bout blow I was movin the shit
Tu rappes à propos de cocaïne, je donnais du rhythme au son
You talkin bout shootin out and I was doin the shit
Tu parles de coup de feu mais j'ai déjà fait ce truc
If I hit you in the face you gon be suin and shit
Si je te frappe dans ton visage tu vas saigner et tout
And if I catch anotha case
Et si j'attrappe un autre coffret
I know I'm true to be missed
Je sais que je suis assez sincère pour être regretté
So I'ma keep it cool head stay out of the news
Donc je vais me la jouer cool et ne pas montrer ma tête à la une des journaux
Headlines and shows other rappers its bedtime (bedtime)
Les grands titres et les concerts alors que pour les autres rappeurs c'est l'heure d'aller au lit
It's clear to see that I'm ahead of my time
C'est clair à voir, je contrôle mon temps
I copped a chromed out hard top Carrerra to shine
J'ai volé une Carrerra avec des roues en chrome pour briller
I got some time it ain't shit cause I get better wit time
J'ai du temps, ce n'est pas nimporte quoi car je suis plus efficace quand j'ai tout mon temps
Who got a flow and a live show better than mine
Qui a un flow et une prestation meilleurs que moi

[Hook]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Mic check 1-2 1-2, you wanna beef wit the king what is you gon do
Vérification du micro : 1-2 1-2, tu veux te battre avec le roi(=TI), c'est ça que tu veux faire
Will you show up on the scene wit 2 guns drew
Te montreras-tu sur la scène avec deux armes
Or you and ya friend and play a little two on two
Ou toi et ton pote feront une petit face à face
If you knew half of what I knew then you'll be hittin the deck
Si tu savais seulement la moitié de ce que je sais tu serai en haut de l'affiche
Got a tool and a vest I can get some respect
J'ai un idiot et une veste, on me doit un minimum de respect
I'ma make it hard for a sucka nigga to flex
Je ferais en sorte que le suçeur ne bande pas
Sho 'em this ain't the squad for a nigga to test
Je leur montrerai qu(il ne faut pas tester notre bande
Pimp my nutz too large and we way too fresh
Je soutiens des déjantés et nos manières sont trop stylées
Work well wit Nines AK's and Techs
On travaille avec des Nines AK's et des Techs(2)
And quick to check a lame like a game of chess
Et je suis rapide pour repérer un connard comme un jeu d'échecs
You want beef you can bring ya best and we'll be standin. .
Tu veux te battre alors ramène ce que t'as de mieux et on sera debout.

[Hook - 2X]
[Refrain 2x]

[Break - 2X]
[Pont 2x]
Hands... In Da... Air... Now !
Les Mains... En... L'air... Maintenant !
Hands... In Da... Air... Now !
Les Mains... En... L'air... Maintenant !
Hands hands in the in the air air now !
Les mains, les mains, en l'air, en l'air, maintenant !
Hands... In Da... Air... Now
Les Mains... En... L'air... Maintenant !

(1) : Swizzie= Swizz Beats : c'est le producteur de la chanson.

(2) : Des armes à feu.