Paroles et traduction de la chanson «Body Ii Body» par Samantha Mumba

Body Ii Body (Corps Contre Corps)

Mama said
Maman m'a dit
Don't you play around town
Ne va pas jouer autour de la ville
But I just can't control myself
Mais je ne peux pas me contrôler
Picking up that boy tonight
De sortir avec ce garçon ce soir
Ain't gonna put him down 'til it feels all right
Je ne vais pas l'humilier, ca va bien ce passer
People stop and stare
Les gens s'arretent et observent
Cuz looking is fair
Car regarder est important
Come on over baby
Viens plus pres bébé
Let me show you how I care
Laisse moi te montrer comment j'en ai envie
It's getting hot in here
Ca devient chaud ici
My biorhythm's jumping
Mon rythme cardiaque s'accelere
Got my circulation pumping
Mon coeur pompe

We are
Nous sommes
Body to body
Corps contre corps
Funk to funky
Rythme contre ryhtme
We know how to rock your party
Nous savons comment remuer ta soirée
Body to body
Corps contre corps
Funky to funky
Rythme contre rythme
We know how
Nous savons comment
We know how we're wreckin up your party
Nous savons comment gâcher ta soirée

It's physical
C'est juste physique
Not just spiritual attraction
Ce n'est pas une attraction spirituelle
I hear you coming when I ring the dinner bell
Je t'entends arriver quand je sonne la cloche du dîner
Got my phazer set to stun
J'ai obligé mon pere à l'installer pour t'épater
Now we're gonna have some fun
Nous allons nous amuser
I got my people up inside
J'ai réveillé mes potes à l'intérieur
Baby wanna ride
Bébé je veux partir
Party's fairly jumping but we're gonna have to slide
La soirée va décoller mais nous allons glisser
I need a miracle
J'ai besoin d'un miracle
Turn it up a little higher
Augmente un peu le son
The roof is on fire
La piste est en feu

[Chorus (x2]]
[Refrain(x2]]

Struck out another line
Sur une autre ligne
Making an all time flow
Regarder le temps qui passe
My mama said
Ma mère disait
To get things done
Chaque chose en son temps
You gotta go to school
Tu vas à l'école
Ain't gonna have no fun
Tu ne va pas t'amuser
My mama said
Ma mère disait
You're still too young
Tu es encore trop jeune
You gotta slow it down
Tu dois te calmer un peu
Ain't gonna have no fun
Tu ne va pas t'amuser
My mama said
Ma mère disait
To get things done
Chaque chose en son temps
You gotta go to school
Tu va à l'école
Ain't gonna have no fun
Tu ne va pas t'amuser
My mama said
Ma mere disait
You're still too young
Tu es trop jeune
You gotta slow it down
Tu dois te calmer un peu
Ain't gonna have no fun
Tu ne va pas t'amuser