Paroles et traduction de la chanson «Tie The Rope» par The Format

Tie The Rope (Noue La Corde)

I'm in envy of addicts
Je suis en manque
You're obsessed with stars
Tu es obsédée par les stars
Don't, don't you sound
Non, tu n'es pas comme elles
So excited youre showing me your vanity
Tellement excitée tu me montres ta vanité

Whisper it once, just a little bit
Chuchote le une fois, pas très fort
C'mon whisper it twice,
Viens là le chuchoter une deusieme fois
I cant stand to see the spotlight shine one more night
Je ne pourrais pas supporter de voir la lumiere sur toi une nuit de plus
Its killing me to see you
Ça me tue de te voir

[Chorus ]
[Refrain ]
Just tie the rope
Noue simplement la corde
Oh and kick the chair
Oh et donne un coup de pied à la chaise
Just leave me hanging there,
Laisse moi simplement pendu ici
Gasping for air
Suffoquant pour respirer
Yeah don't mind me three feet from the ceiling
Ouais ne me donne pas envie de me prendre

You'd rather watch me drown,
Tu préfererais me noyer
Then see your hands get wet
Regarde tes mains deviennent humides
You took the plot from stage to screen and
Tu rejoint la conspiration de la scène à l'écran et
Turned it to epic scene
Le tourne en épopée

So whisper it once, tell me again
Chuchote le une fois, dis le moi encore
C'mon whisper it twice,
Viens là le chuchoter une deusième fois
I cant stand to see my whole life flash before my eyes
Je ne peux pas supporter de voir ma vie entiere passer devant mes yeux
When im with you theres
Quand je suis avec toi là
No point in breathing
Nulle part pour respirer
No point in breathing
Nulle part pour respirer

[Chorus ]
[Refrain ]

And I think I know ( whoah oh oh )
Et je pense savoir ( whoah oh oh )
Why you never get to close
Pourquoi n'es-tu proche de personne
Its cause you're too scared to
C'est parce que tu en a trop peur
When im with you theres no point in breathing
Quand je suis avec toi je n'ai nulle part pour respirer

So so you run
Alors tu cours
Away for no apparent reason cause you and i are changing with the seasons
Loin sans raison apparante car toi et mon changeons avec les saisons
Dont give me an answer as to why youre leaving
Ne me dis pas pourquoi tu pars
The tables are full but nobodys been dealing
La coupe est pleine mais personne ne veux cooperer
So fold in your hand c'mon and fold in your hand
Alors ferme les mains viens là et ferme les mains

[Chorus ]
[Refrain ]

dans le genre, ras le bol

si quelqu'un a une idée...