Paroles et traduction de la chanson «Destroy» par Windir

Destroy (Détruisez)

On the horizon I stand
Je me tiens sur l'horizon
Watching the fallen men
Regardant les hommes tombés
Victims of hatred, greed and desire
Victime de la haine, de la gourmandise et du désir
In retrospect I feel no anger
Rétrospectivement je ne ressens aucune colère
Only a urge for something higher
Juste une impulsion pour quelque chose de plus haut
So many have fallen due to my ambitions
Tant sont tombés à cause de mes ambitions
So many have fallen in the name of narcissism
Tant sont tombés au nom du narcissisme
No men are free to disagree
Aucun homme n'est libre de ne pas être d'accord
Without facing their mortality
Sans affronter leur mortalité

Destroy all dreams
Détruisez tous les rêves
Illusions damned in fire
Des illusions damnées dans le feu
A hellish need for power
Un infernal besoin de pouvoir
Is my dark desire
Est mon sombre désir

Fresh blood streams from those who are dying
Du sang frais coule de ceux qui meurent
I put an end to their misery
Je mets une fin à leur misère
Always chasing never creating
Toujours en poursuivant jamais en créant
It is in their nature to obey
C'est dans leur nature d'obéir

Molested bodies chopped by axes
Des corps attaqués pourfendus par des haches
Drained corpses stripped of flesh
Des corps asséchés dépouillés de chair
Blood-coloured water swallowing men
Une eau colorée de sang engloutissant les hommes
A sight of horror
Une vision d'horreur
A monument of hell
Un monument de l'enfer

The women bury and mourn their men
Les femmes enterrent et portent le deuil de leurs hommes
A state of sorrow a pain that will not mend
Un état de chagrin une douleur qui ne partira jamais
I increase their sorrow as I rape their seed
J'augmente leur chagrin en violant leur virginité
I put them to sleep if they disagree
Je les fais dormir si elles refusent

I burn and slay until you obey
Je brûle et mets à mort jusqu'à ce que tu obéisses
I rape and destroy your legacy
Je viole et détruit ton héritage

On the horizon I stand
Je me tiens sur l'horizon
Watching the fallen men
Regardant les hommes tombés
Victims of hatred, greed and desire
Victime de la haine, de la gourmandise et du désir
In retrospect I feel no anger
Rétrospectivement je ne ressens aucune colère
Only a urge for something higher
Juste une impulsion pour quelque chose de plus haut
So many have fallen due to my ambitions
Tant sont tombés à cause de mes ambitions
So many have fallen in the name of narcissism
Tant sont tombés au nom du narcissisme
No men are free to disagree
Aucun homme n'est libre de ne pas être d'accord
Without facing their mortality
Sans affronter leur mortalité

Destroy all dreams
Détruisez tous les rêves
Illusions damned in fire
Des illusions damnées dans le feu
A hellish need for power
Un infernal besoin de pouvoir
Is my dark desire
Est mon sombre désir