Paroles et traduction de la chanson «Live» par Lenny Kravitz

Live (Vit)

Gettin' it straight in 98 y'all
Mettons tous de l'ordre dans l'année 98

Tired of all the talk they're talkin' all over this town
Fatigué de tout ce que l'on raconte partout dans cette ville
I'm tired of all the negativity that's going 'round
Je suis fatigué de toute cette negativité qui va et vient
We focus all our energy on things that bring us down
Nous focalisonstoute notre energie sur des choses qui nous dépriment
Let's put our voices all together and make a joyful sound
Unissons nos voix et tous ensemble, produisons un son plein de joie

Do just what you wanna do
Fais juste ce dont tu as envie de faire
Oh let the sun come shining through
Oh laisse entrer le soleil pour qu'il brille
Everybody
Tout le monde
Live, live
Vit, vit
Everybody live
Tout le monde vit
Everybody live
Tout le monde vit
You got to do it...
Il faut que tu le fasses

Life is the most precious gift I thank the Lord for mine
La vie est le don le plus précieux je remercie Dieu de me l'avoir donné
I hope you feel the same my friend I hope you're feeling fine
J'espère que tu ressens la même chose mon ami, j'espereque tu vas bien
The choice is yours your destiny is waiting on the line
Le choix t'appartient, ton destin t'attends
You better get busy with living or you're busy dying
Tu ferais mieux de te consacrer à la vie si tu ne veux pas mourir

Do just what you wanna do
Fais juste ce dont tu as envie de faire
Oh let the sun come shining through
Oh laisse entrer le soleil pour qu'il brille
Everybody
Tout le monde
Live, yeah yeah yeah yeah, live
Vit, ouais, ouais, ouais, ouais, vit
Everybody live
Tout le monde vit
Come on and sing...
Viens et chante
Live
Vit
You got to do it...
Il faut que tu le fasses

Dance just to dance
Danse, danse tout simplement
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Come on
Allez !
Hey !
Hey !

Do just what you wanna do
Fais juste ce dont tu as envie de faire
Oh let the sun come shining through
Oh laisse entrer le soleil pour qu'il brille
Everybody
Tout le monde
Live, hmm, come on live
Vit, hmm, allez vit
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Everybody live... .
Tout le monde vit...