Paroles et traduction de la chanson «Clouds» par Tiamat

Clouds (Nuages)

If I walk on the water today
Si je marche sur l'eau aujourd'hui
Will people worship me tomorrow
Les gens me vénèreront-ils demain
Will my name be spread faraway
Mon nom sera-t-il répandu au lointain
To give people both strength and sorrows
Pour donner aux gens la force et le regret

Look into my crystal ball
Regarde dans ma boule de cristal
I have got news for you my dear
J'ai des nouvelles pour toi, ma chère
There is a God inside you all
Il y a un dieu en vous tous
But he is hidden in your deepest fear
Mais il est caché dans vos plus grandes peurs

Step outside the clouds that hide you
Marche hors des nuages qui te cachent
The black clouds that cover you
Ces nuages noirs qui te couvrent

Listen fools, a dream I send
Ecoute les imbéciles, un rêve que j'envoie
If you make the madness end
Si tu arrêtes la folie
Else I shall a nightmare call
J'appellerai d'autres cauchemars
To do harm within you all
Pour faire du mal à vous tous

You call me Satan, I call me sin
Tu m' appelles Satan, je m'appelle pêcher
I breed in you but you have locked the door
Je me reproduis dans toi mais tu a fermé la porte
Open yourself and you shall win
Ouvre-toi et tu gagneras
And you'll not even need me anymore
Et tu n'auras plus besoin de moi

Step outside the clouds that hide you
Marche hors des nuages qui te cachent
The black clouds that cover you
Ces nuages noirs qui te couvrent