Paroles et traduction de la chanson «Tensioning» par Sparta

Tensioning (Tendant)

Piece this together
Assemble les
And it's always a fight
Et c'est toujours un combat
This puzzle intact
Ce puzzle est intact
And you're always right
Et tu as toujours raison
The sky could fall
Le ciel pourrait s'effondrer,
The bliss of beginning replaced with an ending
Le souffle du commencement remplacé par celui de la fin,
The sky could fall
Le ciel pourrait tomber
It's always, it's always the same
C'est toujours, c'est toujours la même chose

[Chorus]
[Refrain]
And it ends
Et cela se termine
From a scream to a whisper
D'un cris à un soupir
Can you free me from these words and let me forget
Peux-tu me libérer de ces mots et me laisser oublier
Can you free me from this world and help me forget
Peux-tu me libérer de ce monde et m'aider à oublier

Tensioning trouble
En tendant vers le trouble
We're condemned to repeat
Nous sommes condamnés à répéter
From covered up lies
Du moment où l'on dissimule les mensonges
What is all out of reach
Qui sont tous hors d'atteinte
The sky could fall
Le ciel pourrait tomber,
The bliss of beginning replaced with an ending
Le souffle du commencement remplacé par celui de la fin,
The sky could fall
Le ciel pourrait tomber
It's always, it's always the same
C'est toujours, c'est toujours la même chose

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

I can't be right this time
Je ne peux pas être juste cette fois-ci
It's all in my head
Tout est dans ma tête
You can't be wrong this time
Tu ne peux pas être faux cette fois-ci
It's all in your head...
Tout est dans ta tête...