Paroles et traduction de la chanson «Reason» par The Cranberries

Reason (Raison)

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,
Rien à dire, rien à faire, nulle part où aller,
And I can't get over it and be with you.
Je ne peux pas surmonter cela et être avec toi,
I don't know what to say,
Je ne sais pas quoi dire,
I don't know what to do
Je ne sais pas quoi faire
I don't know what you want...
Je ne sais pas ce que tu veux...
Is there anything that I can do ?
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

'Cause if you weren't somewhere else instead
Car si tu étais ailleurs à ma place
If you were in someone else's bed
Si tu étais dans le lit de quelqu'un d'autre
If you were...
Si tu étais...

The look on your face
Le coup d'oeil sur ton visage
You'd told us to come here
Tu nous aurais dit de venir ici
A reason to be
Une raison d'être
Escaping from reality
Fuyant la réalité

I'll fight you in fear, indefinitely
Je te combattrai dans la peur, indéfiniment
A reason to be
Une raison d'être
Escaping from reality
Fuyant la réalité

'Cause if you weren't someone else instead
Car si tu étais ailleurs à ma place
If you were in someone else's head
Si tu étais dans la tête de quelqu'un d'autre
If you were...
Si tu étais...

Nothing to say, nothing to do, nowhere to go,
Rien à dire, rien à faire, nulle part où aller,
And I can't get over it and be with you.
Je ne peux pas surmonter cela et être avec toi,
I don't know what to say,
Je ne sais pas quoi dire,
I don't know what to do,
Je ne sais pas quoi faire
I don't know what you want...
Je ne sais pas ce que tu veux...
Is there anything that I should do ?
Y a-t-il quelque chose que j'aurais pu faire ?

'Cause if you were in someone else's bed
Car si tu étais dans le lit de quelqu'un d'autre
If you were in someone else's head
Si tu étais dans la tête de quelqu'un d'autre
If you were...
Si tu étais...