Paroles et traduction de la chanson «If You Were With Me Now (feat. Keith Washington)» par Kylie Minogue

If You Were With Me Now (feat. Keith Washington) (Si Tu Étais Avec Moi Maintenant)

(* Keith Washington singing)
(* Keith Washington chante)
(# Kylie Minogue singing)
(# Kylie Minogue chante)
(+ Kylie Minogue and Keith Washington singing)
(+ Kylie Minogue et Keith Washington chantent)

Without you standing by my side
Sans toi à mes côtés
Love and good fortune passes me by
L'amour et la bonne fortune me passent à côté
#And you were my guiding light
#Et tu étais la lumière qui me guidait
#It seemed so easy
#Cela semblait si facile
When we said goodbye
+Quand nous nous sommes dit au revoir
How different would the world be now
+Comme le monde serait différent maintenant
#If only we had worked it out somehow
#Si seulement nous avions réussi ça d'une façon où d'une autre
What kind of fools are you and I
+Quelle sorte d'idiots sommes toi et moi
There would be stars up in the sky
+Il devrait y avoir des étoiles dans le ciel
If you were with me now
+Si tu étais avec moi maintenant

And I know I may go astray
Et je sais que je pourrais m'égarer
But who's to say that we can't change our mind
Mais qui dis que nous ne pouvons pas changer
#My love burns stronger each day
#Mais mon amour brûle plus fort chaque jour
#If I'm sure of one thing
#Si je suis sûre d'une chose
One love at a time
+Un amour une fois
How could we throw our love away
+Comment pourrions nous lancer notre amour loin
When we had so much more than words can say
Quand nous avions tellement plus que les mots pourraient le dire
The darkest clouds would fade away
+Les plus noirs nuages s'effaceraient au loin
To bring the light into my day
+Pour apporter de la lumière dans mon jour
If you were with me now
+Si tu étais avec moi maintenant

#If loving you is right
#Si t'aimer est bien
#Then turn back the hands of time
#Reviens en arrière
I'd do anything to make you mine
Je ferais n'importe quoi pour te faire mienne
#There's nothing that I wouldn't do
#Il n'y a rien que je ne ferais pas
I could make you feel my love for you
Je te ferais ressentir mon amour pour toi
If you were with me now
+Si tu étais avec moi maintenant
If you were with me now
+Si tu étais avec moi maintenant
If you were with me now
+Si tu étais avec moi maintenant