Paroles et traduction de la chanson «Let's Have A War» par A Perfect Circle

Let's Have A War (Faisons Une Guerre)

There's so many opposites,
Il y a tellement d'opposants,
So many opposites
Tellement d'opposants
So many, there's so many, there's so many.
Tellement, il y en a tellement, il y en a tellement.

Let's have a war
Faisons une guerre !
So you can go and die !
Comme ça tu pourras y aller et mourir !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
We could all use the money !
Nous pourrons utiliser tout l'argent !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
We need the space !
Nous avons besoin d'espace !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
Clean out this place !
Purifions cet endroit !

It already started in the city !
Ca a déjà commencé dans la ville !
Suburbia will be just as easy !
Les faubourgs tomberont facilement !

Let's have a war !
Faisons une guerre !
Jack up the Dow Jones !
Augmentons le Dow Jones !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
It can start in New Jersey !
Ca peut commencer dans le New Jersey
Let's have a war !
Faisons une guerre !
Blame it on the middle-class !
Blâmons la classe moyenne !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
We're like rats in a cage !
Nous sommes comme des rats en cage !

It already started in the city !
Ca a déjà commencé dans la ville !
Suburbia will be just as easy !
Les faubourgs tomberont facilement !

Let's have a war !
Faisons une guerre !
Sell the rights to the networks !
Vendons les droits aux médias !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
Let our wallets get fat like last time !
Remplissons nos poches comme la dernière fois !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
Give guns to the queers !
Donnons des flingues aux pédés !
Let's have a war !
Faisons une guerre !
The enemy's within !
L'ennemi est à l'intérieur !

It already started in the city !
Ca a déjà commencé dans la ville !
Suburbia will be just as easy !
Les faubourgs tomberont facilement !