Paroles et traduction de la chanson «Swindler» par Vanessa Carlton

Swindler (Escroc)

I've been mistaken
J'ai été corrompue
You swindled once again
Tu m'as encore une fois escroquée
Now there's no question
A présent il n'y a plus de questions
I, I was wrong
Je, j'étais mauvaise
And now I stand alone
Et maintenant je suis seule
Just studded in your throne
Seulement cloutée dans ton trône
Your true colors shown
Tes vraies couleurs montrées
You don't belong
Tu disparais

[Refrain]
[Refrain]
And now I'm lost
Et maintenant je suis perdue
And now I run from you
Et maintenant je m'enfuis de toi
And now I see
Et maintenant je vois
Just how I bleed from you
Juste comme j'ai pu saigner de toi
And all the lies, all the lies
Et tous les mensonges, tous les mensonges
How could I let you in ?
Comment ai-je pu te laisser avec ?
But now it's clear
Mais maintenant c'est clair
I went along for the ride
Je suis allée au loin pour la course

Hey, Mr. Merry Man
Hé, monsieur l'homme éméché
I know you'll come again
Je sais que tu reviendras encore
Till you find just what you're looking for
Jusqu'à ce que tu trouves ce que tu cherches
And if I'm your little lamb
Et si je suis ton petit agneau
Oh, would you leave again ?
Oh, voudrais-tu partir encore ?
Oh no, I bet you'd stay for more
Oh non je parie que tu resterais pour plus

[Refrain]
[Refrain]

And now I'm finding out
Et à présent j'en conclue
You were nothing about
Que tu n'étais en rien
What I thought you were
Ce que je pensais
And now I understand
Et à présent je comprends
Just how you work your plan
Comment tu prépares juste tes plans
First you're warm and then you just burn
D'abord tu t'allumes et ensuite tu brûles

[Refrain]
[Refrain]

And now I'll make my way
Et à présent je ferai mon chemin
Through another day
Suivant les jours
'Cause I know better now
Car je te connais mieux maintenant
You'll drop another line
Tu abandonneras une autre ligne
On someone else's time
Dans un autre temps
But in me you still resound
Mais en moi tu résonneras toujours

[Refrain]
[Refrain]