Paroles et traduction de la chanson «Blow Me A Kiss» par Alice Cooper

Blow Me A Kiss (Envoie Moi Un Baiser)

Take one in the leg
Prends en un dans la jambe
(think about our baby)
(penses à ton bébé)
Take one in the side
Prends en un dans les côtes
(Think about your girl)
(Penses à ta fille)
Take one in the head
Prends en un dans la tête
(think about your mother)
(penses à ta mère)
Take one in the heart
Prends en un dans le coeur
(it's the end of the world)
(C'est la fin du monde)

So blow me a kiss
Alors envoie moi un baiser
Cuz' i'm black
Car je suis noir
Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Cuz'i'm gay
Car je suis gay
Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Cuz' i'm shaking
Car je tremble
Say goodnight then
Dis bonne nuit et

[Refrain]
[Refrain]
Blow me away x3
Envoie moi balader x3
Tell me what you're thinking
Dis moi ce que tu penses
Tell me why
Dis moi pourquoi
Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Then blow me away
Et alors envoie moi balader

Take one in the face
Prends en un dans le visage
(think about your life)
(penses à ta vie)
Take one in the eye
Prends en un dans l'oeil
(think about your soul)
(Penses à ton ame)
Take one in the mouth
Prends en un dans la bouche
(think about your savior)
(Penses à ton sauveur)
Take one in the thigh
Prends en un dans la cuisse
(are you ready to go)
(es-tu prêt à partir)

Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Cuz' i'm lonely
Car je suis seul
Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Cuz' i' m afraid
Car j'ai peur
Blow me a kiss
Envoie moi un baiser
Cuz' you don't know me
Car tu ne me connais pas
Say goodnight then
Dis bonne nuit et
Blow me away x3
Envoie moi balader x3

[Refrain]
[Refrain]

I'm in my room
Je suis dans ma chambre
I'm dr doom
Je suis Docteur Destin
I'm not me
Je ne suis pas moi
I'm someone else
Je suis quelqu'un d'autre
Why should you die
Pourquoi dois tu mourir
Don't ask me
Ne me demandes pas
Why you know it
Pourquoi tu le sais
You know it x2
Tu le sais x2

Blow me away
Envoie moi balader
I turn the page
Je tourne la page
I m the rage
Je suis la rage
I'm coming from a darker place
Je viens d'un endroit plus sombre
A much darker place
Bien plus sombre

[Refrain]
[Refrain]

Come on and
Viens là et

[Refrain]
[Refrain]