Paroles et traduction de la chanson «Bootie Call» par All Saints

Bootie Call (Appel Pour Du Sexe)

Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant

Never stop giving good love
Ne cessez jamais de donner le bon amour,
Cos that's why I call you for
Puisque c'est la raison pour laquelle je t'appele
(yo, whats up, baby ? )
(Ouais qu'est-ce qui passe bébé)
Never stop, baby, give it up
N'arrêtent jamais bébé, donne-le moi
Cos I know where it came from - you got more
Puisque je sais d'ou ca vient – tu en a en plus

I like playing games
J'aime jouer des jeux
And if it's all the same,
Et si tout est le meme
You could bring it on with the rough stuff
Tu pourrait en aller avec l'amour brutal
And give me your love - I don't wanna be tamed
Et donne moi ton amour – je ne veux pas etre apprivoisé

I need a man to be a real man
J'ai besoin d'un homme pour être un vrai homme,
In order what I got in store,
Dans l'ordre ce qui ai obtenu je dans le magasin,
Always finish what you start baby
Finis toujours ce que tu commences bebe
And always having me beg for more,
Et fais moi toujours supplier pour beaucoup plus

You know I wanna be diggy down, boy
Tu sais que je veux être avec toi bébé,
But I don't get around,
Mais je n'arrive pas a le faire
Jimmy has to ride in your pocket or lock him in your wallet,
Jimmy doit rester dans ta poche ou bien ferme le dans ta portefeuille
It's just a bootie call
C'est juste un bootie call

Bring it on, bring it, bring it on now (its a bootie call)
On y va, on y va, on y va maintenant (c'est un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Its just a bootie call
(c'est juste un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now (its a bootie call)
On y va, on y va, on y va maintenant (c'est un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
Its just a bootie call
(c'est juste un bootie call)

Bring it on, bring it, bring it on now [ x2]
Bring it on, bring it, bring it on now [x2]

I'm keen on what you is baby
Je suis tres interesse a toi bébé
Names are always good to have
C'est toujours bien d'avoir de noms
You never let me down [Mel & Shaz]
Tu ne me laisse jamais seul
I'm always happy when you make me laugh
Je suis toujours contente quand tu me fais rire
But don't try to find
Mais n'essaie pas a trouver

This heart of mine
Mon coeur
Emotions, they'll come into my head, so don't be misled
Des emotions montent a la tête, alors ne sois pas trompé
My heart doesn't need to be bled
Mon coeur n'a pas besoin d'etre blessé
Aren't we trying to be smart baby ?
Ne sommes nous pas intelligents bébé

Don't need the rollercoaster ride
Je n'ai pas besoin d'une tour de montagnes russes
I've been it, seen it and done it all yeah, yeah [Nat & Shaz]
Je l'ai ete, je l'ai vu et j'ai fait tout ouais, ouais
Don't want you messing with my mind
Je ne veux pas que tu joues avec mon esprit

So don't be a fool
Alors ne sois pas idiot
Keep this as your number one rule [Shaz & Mel]
Garde ce numero comme ta regle numero un

Good loving is not always from the heart
Le bon amour ne viens pas toujours du coeur
You gotta be smart
Il faut etre intelligent
Ha ha
Ha ha
Stay just the way you are
Etre juste come tu est

It's just a bootie call (It's a bootie call)
C'est juste un bootie call (c'est un bootie call)
It's just a bootie call (It's a bootie call)
C'est juste un bootie call (c'est un bootie call)
It's just a bootie call
C'est juste un bootie call
Bring it on, bring it, bring it on now (its a bootie call)
On y va, on y va, on y va maintenant (c'est un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now (its just a bootie call)
On y va, on y va, on y va maintenant (c'est juste un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now (its a bootie call)
On y va, on y va, on y va maintenant (c'est un bootie call)
Bring it on, bring it, bring it on now
On y va, on y va, on y va maintenant
It's just a bootie call
C'est un bootie call

It's just a bootie call (repeat)
C'est juste un bootie call

Please hang up and try your call again
Veuillez accrocher le telephone puis essayer
Please hang up now
Votre appel encore,
This is a re-recording
Raccrochez svp maintenant, ceci est un enregistrement