Paroles et traduction de la chanson «Pegasus Fantasy» par Make Up

Pegasus Fantasy (La Légende De Pégase)

Da kishimeta kokoro no kosumo
On a embrassé totalement le cosmos de notre coeur
Atsuku moyase kiseki wo okose
On s'est enflammé violemment et on a réussi des prodiges
Kizutsuita mama ja inai to
Et devant demeurer continuellement blessé,
Chikai aata haruka na ginga
On s'est rapproché quand même de la lointaine voie lactée

Pegasasu Fantasy sou sa yume dake wa
La légende de Pégase... Donc seuls les rêves sont...
Dare mo udae nai kokoro no tsubasa dakara
Les ailes du coeur que personne ne peut nous dérober

Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya, les jeunes gens sont tous...
Saint Seiya ashita no yuusha Oh Yeah
Saint Seiya... les héros de demain Oh yeah !
Saint Seiya Pegasasu no you ni
Saint Seiya ! Comme Pégase...
Saint Seiya imakoso habatake
Saint Seiya ! ... bats des ailes et envole-toi maintenant

Do komademo kagayaku sorani
Dans l'infini ciel scintillant
Omae dakeno seiza omezase
Vise les constellations qui n'appartiennent qu'à toi
Sonohimade makera renaisa
Jusqu'à ce jour je ne peux perdre
Inochi kakete idonda batoru
La lutte que j'ai engagée, mettant ma vie en jeu

Pegasus Fantasy daremo ga yumemiru
La légende de Pégase, tout le monde rêve
Jiyuu toiu tsubasa hiroge kaketeyuke
Ouvre tes ailes, appelé par la liberté et cours

Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya, les jeunes gens sont tous...
Saint Seiya kodokuna senshi Oh Yeah
Saint Seiya... les héros de demain Oh yeah !
Saint Seiya Pegasasu no you ni
Saint Seiya ! Comme Pégase...
Saint Seiya imakoso habatake
Saint Seiya ! ... bats des ailes et envole-toi maintenant

Pegasasu Fantasy sou sa yume dake wa
La légende de Pégase... Donc seuls les rêves sont...
Dare mo udae nai kokoro no tsubasa dakara
Les ailes du coeur que personne ne peut nous dérober

Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya, les jeunes gens sont tous...
Saint Seiya ashita no yuusha Oh Yeah
Saint Seiya... les héros de demain Oh yeah !
Saint Seiya Pegasasu no you ni
Saint Seiya ! Comme Pégase...
Saint Seiya imakoso habatake
Saint Seiya ! ... bats des ailes et envole-toi maintenant