Paroles et traduction de la chanson «I Wanna Be Your Light» par Heather Nova

I Wanna Be Your Light (Je Veux Être Ta Lumière)

Nothing's promised in this life
On ne sait pas ce qui nous attend dans cette vie
So I am thankful that we're here tonight
Alors je suis reconnaissante que nous soyons là ce soir
Take my hand and let's look up
Prends ma main et regardons là haut
At the stars - we can make them ours
Toutes ces étoiles – nous pouvons nous les approprier

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be your light
Je veux être ta lumière
Let me be your light, I'll light your way
Laisse-moi être ta lumière, j'éclairerai ton chemin
Across the milky way
Jusqu'à la voie lactée
I wanna be your star
Je veux être ton étoile
Let me be your star, I'll light your way
Laisse-moi être ton étoile j'éclairerai ton chemin
Across the milky way
Jusqu'à la voie lactée

I don't want to see you cry
Je ne veux pas te voir pleurer
All that pain you hold inside
Toute cette douleur que tu gardes à l'intérieur
Life is waiting don't forget
La vie attend n'oublie pas ça
You are free - I'll help you see
Tu es libre – je t'aiderai à le voir

[Chorus]
[Refrain]

There's no time in life to judge
Ne perdons pas notre vie à juger
Only time enough for love
Consacrons-la à aimer
So as another night slips by
Alors comme une autre nuit nous échappe
Let us dance beneath the sky
Dansons sous la voûte céleste