Paroles et traduction de la chanson «Dying - I Only Feel Apathy» par Theatre Of Tragedy

Dying - I Only Feel Apathy (Mourant – Je Ressens Seulement L'apathie)

Now as I am to be bereft of my troth
Maintenant que je suis pour être privé de ma foi
I cry aloud my last words of lost hope.
Je cris tout haut mes derniers mort de l'espoir perdu.
A violent gust of wind is my frame of mind ;
Une violente rafale de vents est mon cadre d'esprit
Huxes like moisture through pores.
" Huxes " (1) comme l'humidité à travers les pores.

I am unwilling to forgive
Je ne ruse pas pour lui pardonner
Him who depriv'd me of my life -
Lui qui m'a déshérité de ma vie –
Gloaming the sequence -
Le crépuscule de l'ordre –
A momentary view.
Une vue momentanée.
Perishing intervals of rejoice -
Les intervalles glacés de la réjouissance –
My supreme happiness is lost !
Mon suprême bonheur est perdu !

Baleful emotions of fear - my body is the earth -
Les émotions sinistres de la peur – mon corps est la terre –
The earth is now destined to be made forlorn -
La terre est maintenant destinée à être abandonné –
Forlorn from the enlivening energies.
Abandonné des énergies égayantes.
Am I not anylonger living ?
Ne suis-je pas vivant depuis longtemps ?

In mournful silence I suffer -
Dans le silence mélancolique je souffre –
In peace I now will rest.
Dans la paix je resterai maintenant.
My hard-working hands
Mes mains travailleuses
Are now reposed.
Sont maintenant reposées.

I close thee my beloved into my heart -
Je t'enferme mon chéri dans mon coeur –
Conceal thy memory in my inner sanctum.
Cache ton souvenir dans mon sanctuaire intérieur.
In my thoughts thou shalt forever be -
Dans mes pensées tu seras toujours –
As a dear and precious remembrance.
Comme un cher et précieux souvenir.

I'm dethroned in the reign of entity -
Je suis détrôné dans le règne de l'entité –
My tears descend like of ebony -
Mes larmes descendent comme d'ébène -
Life is the theatre of tragedy -
La vie est le théâtre de la tragédie –
Dying - I only feel apathy !
Mourant – Je ressens seulement de l'apathie !

(1) je n'ai pas trouvé le sens de ce mot donc si quelqu'un peut m'aider svp