Paroles et traduction de la chanson «The New World» par In Flames

The New World (Le Nouveau Mot (1))

The great word of blessendness and a feeling of ease
Le grand mot de sainteté et un sentiment de soulagement
A cup of the well of freedom and life we joyfully drink
Nous buvons dans la coupe du puit de la liberté et de la joie
Inside, all was new, but outwards nothing had changed
A l'intérieur, tout était nouveau, mais au dehors rien n'avait changé

An escapade,
Une escapade,
Then to the altar to
Après vers l'autel pour
Evaluate all parts
Evaluer toutes les parties
Of the great mystery
Du grand mystère
But all remains
Mais tout reste
On the same spot,
Inchangé,
No sign of a new season
Aucun signe d'une nouvelle saison

In my hands is a new word,
Dans ma main est un nouveau mot,
But the word is still
Mais le mot est encore
Without a body
Désincarné

A hidden life-stream that
Un courant de vie caché qui
Swells in the deep
Grossi dans les profondeurs
Will soon give the word
Va bientôt donner au mot
A 2nd face
Un deuxième visage

(1) sur mon cd yavait marqué the new world, mias les paroles parlent du New Word,

Désolé mais je ne peux corriger le titre... .